|
Lara Croft is a billion-dollar brand and pop culture icon transcending well beyond her Tomb Raider video game franchise.
|
|
|
劳拉·克劳馥是一个身价过亿的品牌，也是一个远远超越了她的《古墓丽影》电视游戏经销。 |
|
Lara Croft, meet Jacqueline Natla, of Natla Technologies.
|
|
|
劳拉·克劳馥，这是纳特拉科技公司的杰奎琳·纳特拉。 |
|
Lara is currently rather burnt out and irritable - she doesn\'t fancy much to do something and nothing seems to enjoy her.
|
|
|
劳拉最近心情特别烦躁，什么都不想做，因为任何事对她来说都失去了吸引力。 |
|
Lara's Birthday Celebration! Win a copy of TR: A and a surprise signed by Toby Gard!
|
|
|
庆祝劳拉生日！赢《古墓丽影：周年纪念》以及带有托比·加德签名的惊喜礼品！ |
|
Lara's selection as spokesmodel for the Skin Cancer Awareness Foundation adds an entire new dimension to the Tomb Raider brand.
|
|
|
劳拉当选为“皮肤癌意识基金会”的形象大使，无疑给《古墓丽影》这个品牌抹上了一道全新的亮彩。 |
|
Lara: ?Right, I understand. What happened?
|
|
|
呵呵，遵命（幽默化一点）。说说发生了什么事？ |
|
Lara: All right. I'm convinced.
|
|
|
劳拉：好。我信了。 |
|
Lara: And the Scion holds its history.
|
|
|
劳拉：而祭司盎就记录了它的历史。 |
|
Lara: But you have mind and body intelligence.
|
|
|
但是妳可是身体和心灵全都充满了智慧。 |
|
Lara: I don't have time for this. Get out of the way or you die.
|
|
|
劳拉：我没时间和你纠缠了。让开否则你得死。 |
|
Lara: I hope Natla sent you with more than that shotgun.
|
|
|
劳拉：但愿纳特拉不只给了你那把猎枪。 |
