|
From 447 to 432 BC, during the Classical Age, the ancient Athenians built for Athena one of the most superb architectural works of antiquity.
|
|
|
在公元前447至公元前432年的古典时代，古希腊人将它建造成了最为壮丽的古建筑。 |
|
From 500 BC to 1500 AD, materials goods such as silk and spices were exchanged along the silk Road as well as scientific ideas, culture traditions, and religion.
|
|
|
从公元前500年到1500年，丝绸之类的货物和香料沿着丝绸之路在被交换，还有科学观点，传统文化和宗教。 |
|
From 60 years 20th Century , Steel-structure building takes the leading position in Building market due to its many advantages nice appearance , firm but light configuration , reasonable price , mass production and short-time construction period.
|
|
|
二十世纪六十年代以来，钢结构建筑以其优美的外观、坚固轻巧的结构、合理的价位、规模化的生产、较短的施工周期，占据了建筑业的很大市场。 |
|
From 6:00 to 21:30, I have no time to relax myself.
|
|
|
现在怀念大学里的日子，在那里我可以自由、毫无压力的生活、学习。 |
|
From 6:30pm to 8:00pm, I had dinner together with my Japanese friend(s).
|
|
|
从晚上六点半到八点，我和我的日本朋友一起吃晚饭。 |
|
From 711 to the early 1462 the Rock was mainly under Moorish control.
|
|
|
西元七一一年到一四六二年初期，直布罗陀一直是摩尔人的势力範围。 |
|
From 794, oriental cherry becomes to play an important role in Japan.
|
|
|
汉译:从794年起，樱花就在日本扮演起了重要的角色。 |
|
From 9 to 18 she was a teenager, and assumed teenage identity machinery.
|
|
|
在9到18岁，她是少年并得到了少年身份的机械性。 |
|
From Accra, Ghana, to Hyderabad, India, groups of NGOs are working together to build urban agriculture networks.
|
|
|
从加纳的阿卡巴到印度的海德拉巴，非政府组织正齐心协力建造一个市区农业网络。 |
|
From Acre they traveled overland on horseback to Jerusalem to collect the oil for Kublai Khan.
|
|
|
从阿里克出发，他们骑马经由路陆到了耶路撒冷，去取忽必烈大汗想要的灯油。 |
|
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been use
|
|
|
从文法学家亚历山大那里，我学到了不吹毛求疵，不用责备的语调责骂那些说出任何野蛮的、失礼的或闻所未闻话语的人；而是巧妙地导向不管是回答问题还是给予证实的恰当表达，或是一起弄清问题而不纠缠于词句，或者提出其他合适的建议。 |
