|
Kevin is so sick that he can't come to class. (=Kevin is too sick to come to class.)
|
|
|
克文病得严重以致无法来上课。 |
|
Kevin laughed out loud, his feet up on the glass coffee table in the center of the lavish living room.
|
|
|
凯文大声笑着，他的脚放在奢华的客厅里的咖啡桌子上。 |
|
Kevin never answered my question directly. Over time, I've tried to piece together an answer of my own.
|
|
|
凯文从来没有直接回答过这个问题。随着时间推移，我努力批凑出了自己的答案。 |
|
Kevin nodded. He was breathing hard. His chest was soaked in sweat. There was no better feeling in the world.
|
|
|
凯文点了点头。他呼吸都困难了，胸脯上满是汉。世界上没有比现在更好的感觉了。 |
|
Kevin seemed too much the typical MIT grad: a true engineering at heart.
|
|
|
凯文看起来是个典型的麻省理工毕业生，甚至有点过头：一个真正的学工程的人。 |
|
Kevin slung the duffel bag over his shoulder and jammed the purple chips into his pockets.
|
|
|
凯文把这个破粗布袋子背在肩膀上，又把剩余的紫色筹码一股脑塞进衣兜里。 |
|
Kevin stared at her, making sure he had read her right. Then he quickly started to gather his chips.
|
|
|
凯文盯她看了一下，确定没有看错。然后迅速收起了自己的筹码。 |
|
Kevin was about to toss a tip when he caught sight of the suits.
|
|
|
正在忙着给他扔小费的时候，凯文看见了3个穿西服的家伙。 |
|
Kevin's injured finger started to swell.
|
|
|
凯文受伤的手指开始肿了起来。 |
|
Kevin: Can he play basketball?
|
|
|
克文：他会打篮球吗？ |
|
Kevin: Can he ride a bicycle?
|
|
|
克文：他会骑脚踏车吗？ |
