英汉双语例句-生物医药大词典

The departments concerned under the State Council shall, within the scope of their respective authorities, be responsible for the supervision and control of electric power industry.

中文意思：
国务院有关部门在各自的职责范围内负责电力事业的监督管理。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The department store was crowded with shoppers.			那家百货公司有著拥挤的购物人潮。
	The department was badly organized until she took charge (of it).			这个部门在她负责以前组织工作做得很差.
	The department's research programmes have some notable strengths: its basic energy-sciences programme, for example, supports a raft of basic research projects and facilities in fields, such as materials science, that may underpin future progress in energy			美国能源部的研究计划具有某些值得注意的优势∶它的基础能源科学计划，例如，支持大量基础研究项目与不同领域的设施，如材料科学，它可能对能源技术未来的进展提供支撑。
	The departmental library maintains thousands of books and journals for students and faculty use.			内有专业书籍、专业期刊、学生专案报告及医院实习报告，提供同学借阅、参考。
	The departments concerned of the government should fully bring into play the initiative of these organizations so that they may become capable assistants of the administrative authorities in protecting intellectual property.			政府有关部门要充分调动这些组织的积极性，使其成为行政管理部门在保护知识产权方面的有力助手。
	The departments concerned under the State Council shall, within the scope of their respective authorities, be responsible for the supervision and control of electric power industry.			国务院有关部门在各自的职责范围内负责电力事业的监督管理。
	The departments for municipal administration, public parks, public security, public utilities, housing and land, finance, price control, broadcast and television, etc. shall coordinate in the implementation of these Procedures in accordance with their res			本市市政、园林、公安、公用、房地、财政、物价、广播电视等部门按照各自职责协同实施本办法。
	The departments of administration for industry and commerce, for establishment of organizations and that of civil affairs shall cooperate with the administrative departments of labor security in the collection and payment of social insurance premiums.			工商行政管理、机构编制、民政等部门配合劳动保障行政部门做好社会保险费征缴工作。
	The departments of fishery administration under the local governments at or above the county level shall be responsible for the administration of aquatic wildlife in their respective areas.			县级以上地方政府渔业行政主管部门主管本行政区域内水生野生动物管理工作。
	The departments of public security, domestic trade, industry and commerce, customs and cultural relics should step up coordination to form a cohesive force and launch a stern crackdown on criminal activities involving pirate excavations, robberies, pilfer			公安、内贸、工商、海关、文物等有关部门要加强协作，形成合力，严厉打击盗掘、盗窃和走私文物等犯罪活动。
	The departments of urban construction planning should fully play their part, strengthen urban planning management, rescue and protect a number of historical neighborhoods with traditional styles and step up the protection of ancient sites of cultural reli			在历史文化名城城市建设中，特别是在城市的更新改造和房地产开发中，城建规划部门要充分发挥作用，加强城市规划管理，抢救和保护一批具有传统风貌的历史街区，同时加强对文物古迹特别是名城标志性建筑及周围环境的保护。