|
The necessary measures should take due account of the preventive principle according to which, among other things, combating risk at the source, adapting work to the individual, especially as regards the design of workplaces, and replacing the dangerous b
|
|
|
必要的措施应充分考虑到预防性原则，根据这一原则，最重要的是从源头降低风险，使工作适合于个人，特别是关于工作场所的设计，优先考虑用无危险或危险性小的设计来取代危险的设计，然后再考虑海员的个人保护设备。 |
|
The necessary motion spray irrigation powered vehicle composition migration or half fixed spray irrigation unit, use each kind of water source (well, ditch, river, pond, lake, pond) carry on the spray irrigation to the size land parcel.
|
|
|
配套移动喷灌动力车，组成移动或半固定喷灌机组，利用各种水源（井、渠、河、池、湖、溏）对大小地块进行喷灌。 |
|
The necessary of simulation in mathematics learning is presented from the experience at all times and in all over the world, characteristics of math knowledge and rule of human being's cognizance.
|
|
|
摘要从古今中外的经验、数学知识的特点和人类认知的规律，说明数学学习中模仿的必要。 |
|
The necessary outcome of a war is a fall in production.
|
|
|
战争带来的必然结果就是生产力下降。 |
|
The necessary planetary conditions for our form of life may therefore have existed from about four billion years after the Big Bang .
|
|
|
因此，像我们这样的生命形式所必需的行星条件也许从大爆炸后约40亿年起就存在了。 |
|
The necessary protective clothing and equipment for specific jobs e.g. oxy-welding and cutting, electric welding must be worn while this work is being carried out.
|
|
|
特殊工种需要着装不同的防护服。例如，氧气焊接与焊割、电焊工工作时，必须穿着特殊的防护服。 |
|
The necessary steady state gain information may be obtained from steady state design models or LAB -ID output.
|
|
|
必需的静态增益信息可以从静态设计模型或从LAB-ID的输出获得. |
|
The necessary-to-be-studied issue is, the Arbitration Commission, rebuilt up under China's law of arbitration, how to take modern management, promote the competitiveness of arbitration in the process of solving legally the dispute of contract and that of
|
|
|
摘要依照我国仲裁法重新组建的仲裁委员会，在法律赋予仲裁权范围内解决合同纠纷和其他财产、经济、道德权益纠纷的市场竞争中，怎样实行现代化管理，如何提升仲裁竞争力，这是当前应当研究的课题。 |
|
The necessities in your handbag: long stockings (to match your skirt), a mini-flashlight (in case u go home late at night), defensive sprayer (when u r alone somewhere desolate—try not to go anywhere like that), chocolate or vegetable biscuits (for overwo
|
|
|
手袋内必备物品：丝袜一双(穿裙子时)，小手电筒一个(夜归时)，防身喷雾一瓶(偏僻处单独行动时----最好不要到偏僻处单独行动)，巧克力或蔬菜饼干一小板(加班时)，好牌子护肤霜一盒(任何时候)，钱包，里面有钱(任何时候).。 |
|
The necessity and principle for the courses adjustment of the international trade major are discussed in the paper, and adjustment outlines of it are also put out, based on the teaching experience of Liaoning foreign trade vocational colleges, following h
|
|
|
本文结合辽宁对外经贸职业学院的教学实际，从高职国际贸易专业课程整合方面存在的普遍问题出发，遵循高职人才培养的目标，提出了国际贸易专业课程整合的必要性及原则，并进而推导出国际贸易专业的国际金融课程整合的方案。 |
|
The necessity for nuclear nonproliferation seems clear .
|
|
|
防止核扩散的必要性似乎清清楚楚。 |
