|
However, West Ham have no contract with Tevez and his owner, businessman Kia Joorabchian, which has left the player and his representative free to negotiate a transfer with other clubs.
|
|
|
西汉姆和球员及其拥有者霍布拉钦没有合同，霍布拉钦可以使球员任意转会到其他俱乐部。 |
|
However, West Nile virus can cause death in older or weak people.
|
|
|
但西尼罗河病毒感染仅导致老年人和身体虚弱者死亡。 |
|
However, WoW differs from all of these games!
|
|
|
而这时，魔兽世界来了，它是不一样的！ |
|
However, Wright-Phillips's good form didn't happen over night, his first season at Chelsea left him goalless and consequently missing out on his England place for Germany 2006.
|
|
|
然而，赖特·菲利浦斯由于在切尔西第一个赛季不好的表现令他错失了征战2006德国世界杯的机会。 |
|
However, Wuzhou, whose foreign trade once topped in Guangxi, is now lagging behind.
|
|
|
然而今天，对外贸易曾居广西之冠的梧州市，则相对日见落后。 |
|
However, Zeus did punish Prometheus.
|
|
|
但是宙斯惩罚了普罗米修斯。 |
|
However, Zhou Xinhao, director of Zhejiang Modern Drama Troupe, said they would use the opportunity of the centennial anniversary to raise interest in drama.
|
|
|
但是，浙江话剧团团长周信浩说，他们要利用话剧百年华诞这一良机，来提升人们对于话剧的兴趣。 |
|
However, a Japanese study questions the usefulness of mouth to mouth breathing. The study was published in an English medical magazine, the Lancet.
|
|
|
然而日本的一项研究对于人工呼吸是否有用提出异议。研究已经在一本英国医学杂志《柳叶刀》上发表了。 |
|
However, a better air channels.
|
|
|
然而，宣泄有更好渠道。 |
|
However, a blueprint for the move was approved by parliament last year.
|
|
|
但是，这项动议的蓝图已经于去年被国会通过了。 |
|
However, a close examination of the organization's cost structure showed that the classes were actually a net drain on resources.
|
|
|
但是一项对组织成本结构的详细检测发现，这项课程实际在导致资源的流出。 |
