|
But it would be beautiful restarting in the summer, making choices with the club. I wish to end this job positively and to continue.
|
|
|
“但是，如果在夏天重新找工作，我认为也会很美丽，让俱乐部去选择吧。如果要我离开，我会很干脆的走，然后再找份工作。” |
|
But it's a religious iconography, like a protective talisman over his children,he said. David just loves his tattoos. He's a very good customer.
|
|
|
“但可以知道这是一个宗教图象，好象小孩的魔法护身符一类的东西，”他说。“大卫非常喜欢他的纹身。他是个很好的顾客。” |
|
But it's a serious matter for you.Serious my foot, why should I worry?
|
|
|
可是对你来说这是一桩大事啊。什么大事不大事的！我担心什么？ |
|
But it's important to remember this is not about the technology, per se; It's about how it is used, says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors.
|
|
|
然而，重要的是不要忘记这与技术本身是无关的，问题在于如何使用因特网。这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说。 |
|
But it's my job to kill hogs.
|
|
|
“杀猪是我的职业。” |
|
But it's still a bit weird when my former classmates talk about their new single lives at our get-togethers while I am worrying about things like how to pay for the house, when to visit his parents and even when to have a baby.
|
|
|
“但每当聚会时听以前的同学聊起他们毕业后的新单身生活时，总感觉有点怪，我现在担心的已经是如何付房款、什么时候看望父母、甚至什么时候要孩子这些问题了。” |
|
But it's you who were indifferent.
|
|
|
“可无动于衷的是你。” |
|
But let justice roll down like waters And righteousness like an ever-flowing stream.
|
|
|
摩5:24惟愿公平如大水滚滚、使公义如江河滔滔。 |
|
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evil men.
|
|
|
路6:35你们倒要爱仇敌、也要善待他们、并要借给人不指望偿还．你们的赏赐就必大了、你们也必作至高者的儿子．因为他恩待那忘恩的和作恶的。 |
|
But no one can enter the strong man's house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.
|
|
|
可3:27没有人能进壮士家里、抢夺他的家具．必先捆住那壮士、才可以抢夺他的家。 |
|
But not by you!said Bellatrix furiously. No, you were once again absent while the rest of us ran dangers, were you not, Snape?
|
|
|
“但你什么都没做！”贝拉特里克斯气愤地说，“是啊，我们其他人都在冒着危险，出生入死，你却又一次不在场，是不是，斯内普？” |
