|
Therefore this is what the Sovereign LORD says: Since you have forgotten me and thrust me behind your back, you must bear the consequences of your lewdness and prostitution.
|
|
|
35主耶和华如此说、因你忘记我、将我丢在背后、所以你要担当你淫行和淫乱的报应。 |
|
Therefore thus says the Lord God, 'Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong and the broken; and I will make the sword fall from his hand.
|
|
|
结30:22所以主耶和华如此说、看哪、我与埃及王法老为敌、必将他有力的膀臂、和已打折的膀臂、全行打断．使刀从他手中坠落。 |
|
Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel, 'Behold, I am going to set My face against you for woe, even to cut off all Judah.
|
|
|
耶44:11所以万军之耶和华以色列的神如此说、我必向你们变脸降灾、以致剪除犹大众人。 |
|
Therefore we conclude that a drug that was originated to target a rhinovirus might be a good starting point for the development of drugs against coronaviruses, including the SARS virus.
|
|
|
罗尔夫·希尔根菲尔德说：因此，我们可以得出结论：由抗鼻病毒药物研制出药物有可能成为研发抗冠状病毒(包括非典病毒)药物的很好的开端。 |
|
Therefore we will continue with our collaboration which is of great use to us. We would be delighted to keep him and we hope he feels the same way.
|
|
|
“我们希望维耶里可以继续留在队里，这对球队很重要。很高兴他可以留下，希望我们大家都满意。” |
|
Therefore, I will make you go into exile beyond Damascus,says the Lord, whose name is the God of hosts.
|
|
|
摩5:27所以我要把你们掳到大马色以外．这是耶和华名为万军之神说的。 |
|
Therefore, because of you the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.
|
|
|
该1:10所以为你们的缘故、天就不降甘露、地也不出土产。 |
|
Therefore, brethren, select from among you seven men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom, whom we may put in charge of this task.
|
|
|
徒6:3所以弟兄们、当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人、我们就派他们管理这事。 |
|
Therefore, his relationship with the Biancocelesti club will terminate on 30 June 2005.
|
|
|
“因此，他和俱乐部的关系将在2005年6月30日结束。” |
|
Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to do wrong.
|
|
|
伯34:10所以你们明理的人要听我的话．神断不致行恶、全能者断不至作孽。 |
|
Therefore, our livestock too shall go with us; not a hoof shall be left behind, for we shall take some of them to serve the Lord our God.
|
|
|
出10:26我们的牲畜也要带去、连一蹄也不留下、因为我们要从其中取出来、事奉耶和华我们的神．我们未到那里、还不知道用甚麽事奉耶和华。 |
