|
The 27-year-old England striker played the full 90 minutes in Monday evening's 1-0 Barclays Premiership defeat at Reading after 10 months on the sidelines recovering from his ruptured cruciate ligament.
|
|
|
这位27岁的英格兰射手在周一晚上对雷丁的比赛中打满了90分钟,虽然最终以0-1输掉了比赛,但这是他韧带受伤10个月的首场比赛. |
|
The 27-year-old Yao, a 2.26-meter center for the Texan NBA franchise, married his girlfriend of eight years last week.
|
|
|
上周，27岁的姚明与相恋八年的女友结婚。这位身高2米26的球员是NBA得克萨斯火箭队的中锋。 |
|
The 27-year-old blanked the A's through the first three innings before allowing an unearned run in the fourth, as right fielder Bobby Abreu couldn't squeeze a Mike Piazza fly ball that became a three-base error.
|
|
|
井川庆对上运动家前三局没失分，第四局因为右外野手阿布瑞尤漏接了一球，这球让打者上了三垒，掉了一分非自责分。 |
|
The 27-year-old from Aspen, Colo., was thrust into the national spotlight on May 1, when he walked to safety from a remote Utah canyon after using a pocketknife to amputate his own right arm, which had been pinned beneath an 800-pound boulder for five day
|
|
|
现年27岁来自科罗拉多阿斯坪的亚伦，在被夹在800磅重的巨石下5天之后，他用随身的小刀切断了自己的右臂，从遥远的犹他大峡谷安全返回,在五月一号这一天,他成为了全国瞩目的焦点. |
|
The 27-year-old injured his foot while clearing the ball in United's 2-1 win at Watford on Saturday.
|
|
|
这位27岁的球员参加了周日2：1战胜沃特福德的比赛，在解围的时候伤了脚。 |
|
The 27-year-old left-hander has allowed eight homers and 14 walks in 30 2-3 innings.
|
|
|
这位27岁的左投在30又2/3局也被敲出8支全垒打、送出14次保送。 |
|
The 27-year-old made the move to the Primera Liga from Chelsea last summer, but his first season in Spain produced just eight goals.
|
|
|
这位27岁的球员是去年夏天从切尔西转会来到西甲的，但是他在西甲的第一个赛季只打进了8个进球。 |
|
The 27-year-old man and his 26-year-old girlfriend would sit in their car, passionately hugging and kissing to lull passers-by who may otherwise have suspected them of loitering, Ansa said.
|
|
|
现年27岁的男子与26岁的女友一般会选择待在轿车内不停地做出激情的拥抱与接吻动作，以麻痹那些可能对他们在此地闲逛产生怀疑的路人。 |
|
The 27-year-old played just under an hour for Steve McClaren's side during their 2-1 friendly defeat against Germany, but was left frustrated after failing to capitalise on two gilt edged first-half openings.
|
|
|
这位27岁的射手在对阵德国的比赛中在麦克拉伦手下才打了1小时不到的比赛，但在上半场错失2次机会后觉得很沮丧。 |
|
The 270 degree T-style stage which is gapless combined by 29 projectors.All space from ceiling to the stage ground becomes the carrier of the multimedia exhibition, which brings a electrifying visual and aural experience.
|
|
|
利用29台投影仪无缝拼接成的270度T型大舞台，从穹顶到舞台台面均是多媒体空间演绎的载体，是一个汹涌而来的视听新体验。 |
|
The 271 babies were referred for further assessmant with auditory brainstem response testing.
|
|
|
至2000年7月止，从中步发现了8名双耳听障者，占0.17%(8/4707)。 |
