英汉双语例句-生物医药大词典

However, when their children failed in the system and then had to follow their steps without other alternative options. no upward social mobility that they had desired was achieved.

中文意思：
而他们的子代在进入体制失败后无奈地“子承父业”，没有实现他们所认同的向上流动。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, when that particular someone displays that particular distasteful streak, you would be able to accept it or even laugh at it.			但是就因为是在他身上找到的习惯，你却能接受，甚至能逗你笑。
	However, when the opportunity arose to come here with a group of writers, I leap at it.			但是，许多机会激发了大批作家到此，我也只有欣然接受了。
	However, when the opportunity arose to come here with a group of writers, I leapt at it.			然而，当有机会陪同一队作家前往时，我欣然接受。
	However, when the removal of the currency revealed a nude man underneath, and also revealed that his lower body and legs were underdeveloped from polio, a sudden wave of shame hit the crowd.			不管如何，当钱被撕开之后一个裸男就被显现出来了，同时也显示出这裸男的腿及下半身因小儿痲痹而扭曲著，一股羞耻心打在人们的脸上。
	However, when the western culture dominates the globe, how could ink painting which represents oriental art establish its subjectivity?			然而，随著西风东渐，这项具有浓厚东方色彩，该如何建构出自己的主体性？
	However, when their children failed in the system and then had to follow their steps without other alternative options. no upward social mobility that they had desired was achieved.			而他们的子代在进入体制失败后无奈地“子承父业”，没有实现他们所认同的向上流动。
	However, when they do infect chickens or turkeys, certain subtypes of LPAI virus are capable of converting into HPAI strains though genetic mutation.			然而，当他们感染鸡或土鸡时，部份的低病原(LPAI)病毒可能会藉由基因变化，转变成高病原性(HPAI)株。
	However, when they finally worked up the courage to display their models publicly they quickly discovered that the politicos they were so afraid of couldn't find much to criticize, and when they did this was great input that the developers quickly acted o			然而，当他们最后鼓起勇气公开展示模型时，他们很快发现令他们那样担心的人其实很难做出批评，而且当他们这么做的时候，开发人员迅速也就从中受益了。
	However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.			参考译文：然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时，他们的行为就明显不一样了。
	However, when upon assessment, a radiation worker's estimated annual cumulative exposure is unlikely to exceed a specific proportion of the dose limit, the employer may instead monitor the operation environment or personal doses through sampling.			但经评估辐射作业对辐射工作人员一年之曝露不可能超过剂量限度之一定比例者，得以作业环境监测或个别剂量抽样监测代之。
	However, when using minimal incisions to surgically excise most of the breast tissue the risk of blood loss is greater.			不过，如果透过好几个小切口来切除大部分乳房组织，失血的风险就比较大。