|
People can say that my mother used to cut them and this is linked to the Oedipus complex and castration ( a grotesque interpretation but psycho-analytical).
|
|
|
人们可以说，我母亲以前常修剪我的指甲，因此跟我的恋母情结及去势恐惧有密切关联（这样的解释虽然有点古怪，却也合乎心理分析的学理）。 |
|
People can succeed at almost angthing for which they have unlimited enthusiasm.
|
|
|
只要有无限的热忱，几乎没有不能成功的事。 |
|
People can succeed at almost anything for which they have unlimited enthusiasm.
|
|
|
只要有无限热忱，几乎没有不能成功的事。 |
|
People can take simple steps to fight information overload, but as information snowballs, we'll need more sophisticated strategies.
|
|
|
人们可以采取简单的措施来对抗信息信息超载，但是随着信息迅速增长，我们会需要更多完善精细的策略。 |
|
People can't bookmark individual pages of your site.
|
|
|
人们不会把你站点的单独一个页面加入收藏夹。 |
|
People can't discern colour who called colour-blind.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
People can't escape the heat.
|
|
|
人们无法逃避暑热。 |
|
People can't see the sun all day and all night.
|
|
|
特罗姆瑟人把这一天叫做“太阳日”。 |
|
People cannot achieve greatness solely by themselves, regardless of their status in the group; they need others, for help, for support, and many other things, since nobody is entirely independent and omnipotent.
|
|
|
无论在组织中的地位如何，人们都不可能独自一人取得巨大的成就；个人都需要别人的帮助、支持和很多其他事情，因为没有人是完全独立并且无所不能的。 |
|
People cannot bear his cruel government, so they united to prepare for uprising stealthily.
|
|
|
在当时的高压统治之下，人民之间相互取得联络是比较困难的。 |
|
People cannot develop their capabilities if they are chronically ill or woefully ignorant.
|
|
|
人们若患了慢性病，或处于被忽视之悲惨境地，则何能发展其能力呢？ |
