|
The Christian Gospels lean more heavily on the Book of Isaiah than on any other prophetic text, and its “swords-into-plowshares” passage has universal appeal.
|
|
|
基督教〈福音书〉引用〈以赛亚书〉比其他先知书多，它的“将刀打成犁头”至今仍为人们所传诵。 |
|
The Christian belief in Incarnation and Atonement implies the belief that suffering enters into the divine experience and evil is overcome by a costly self giving of God.
|
|
|
基督教对于上主化为肉身以及赎罪的信仰，表示相信苦难已是神的部分经验，邪恶已经由上主作出代价高昂的自身施舍而予以克服。 |
|
The Christian believer is holding a Hyme printed in both Miao and Chinese scripts.
|
|
|
教徒手握着苗汉对照的《颂主圣歌》。 |
|
The Christian cannot read God's Word aright, nor experience its full power in his life, until he prayerfully and believingly accepts this truth: I am in Christ Jesus.
|
|
|
除非一个基督徒有够多的祷告，也用充足的信心，接受“我是在基督耶稣里”这个真理，他是无法把神的话读得准确，也不能在他的生活里经历神话语的能力的。 |
|
The Christian doctrine that the Son of God was conceived in the womb of Mary and that Jesus is true God and true man.
|
|
|
道成肉身上帝之子耶稣由玛丽亚孕育并且耶稣是真正的神和真正的人的基督教教义 |
|
The Christian faith had absorbed mythical speculations of other religions of the region in the course of time.
|
|
|
基督教信仰随时代变迁而吸收了当地其他宗教的神秘思想。 |
|
The Christian faith provided hope and the power to persevere under trial to many slaves in coming years.
|
|
|
基督教信仰为许多黑奴带来希望和力量，在他们后来的困苦中能不屈不挠。 |
|
The Christian image - out of focus, blurry and remote - has been pushed into the background.
|
|
|
这一基督教图示——模糊而疏远的——已经退居到幕后。 |
|
The Christian may really have the experience of being filled with the fullness of God.
|
|
|
基督徒的确能经历被神一切的丰满所充满。 |
|
The Christian view and the Confucian sense of piety are somewhat similar and somewhat different as well.
|
|
|
基督教孝道观与中国儒家文化中的孝道观既有相似之处，也有相异之处。 |
|
The Christians is called upon to make his material possessions immaterial.
|
|
|
基督徒蒙召为的是将他拥有的有形财富变成无形的。 |
