|
Liverpool Football Club are saddened to learn of the death of a fantatical supporter from Ireland who tragically passed away in the aftermath of the Reds' Champions League victory in Istanbul.
|
|
|
惊悉在利物浦赢得欧洲冠军杯的时刻，一位利物浦球迷还未看到杰拉德捧起奖杯就不幸辞世！ |
|
Liverpool Football Club have completed the signing of Jermaine Pennant from Birmingham City in a deal that will reportedly cost the Reds up to ￡7.5million.
|
|
|
利物浦足球俱乐部完成了价值750万英镑的转会，最终从伯明翰城队签下了彭南特。 |
|
Liverpool also need a prolific striker; as much as I rate Dirk Kuyt and as hard-working as he is, he seems to better suited to setting up play and providing chances for other players than an all-out goal getter.
|
|
|
利物浦同样需要一个高产射手；在我看来库依特虽然很努力，但是他更适合做一个输送炮弹的传球者而不是最后的射门者。 |
|
Liverpool and Arsenal both dropped points earlier on Saturday, and Sir Alex says post-international fixtures are a perilous time for the top clubs.
|
|
|
利物浦和阿森纳却在周六同样经受了这样的灾难，弗格森认为对于顶级俱乐部来说，国际赛事后的比赛是一个危险时期。 |
|
Liverpool are also hopeful of signing a winger shortly, but it is unlikely to be Florent Malouda, of Lyons, who disappointed Benítez by suggesting that he would be equally happy to join Arsenal or Chelsea.
|
|
|
利物浦很有希望短期内再签入一个边路选手，但不太可能是里昂的马卢达，他声称无论加入切尔西还是阿森纳都会很高兴，这让贝尼特斯很失望。 |
|
Liverpool are chasing their third league title in four years.
|
|
|
利物浦队正全力以赴准备四年後第三次赢获联赛冠军. |
|
Liverpool are likely to be without Chilean winger Mark Gonzalez for the 12.45pm kick off.
|
|
|
利物浦将缺少智利球员马克冈撒雷斯，比赛将在当地时间中午12：45开球。 |
|
Liverpool are now hoping to use the victory as a springboard to challenge Chelsea's recent supremacy in The Premiership.
|
|
|
利物浦希望趁着这股势气去挑战蓝军在英超中的霸主地位。 |
|
Liverpool are refusing to pay asking price for Figo, who has agreed personal terms with the Reds on a 80,000-a-week contract.
|
|
|
早前利物浦因皇马开价过高而拒绝了收购,但费高和红军却达成协议,以8万磅周薪转会红军。 |
|
Liverpool are reportedly ready to rival Juventus for the signature of Gabriel Heinze, but the Manchester United defender is remaining tight-lipped about his future until after the Copa America.
|
|
|
据悉，利物浦正准备与尤文图斯竞争加布里埃尔·海因策，但是曼联后卫在美洲杯结束之前仍然会对他的去留紧闭双唇。 |
|
Liverpool are unlikely to meet Charlton Athletic's ￡17million valuation of Darren Bent.
|
|
|
利物浦应该不会满足查尔顿对达伦.本特1700万的定价。 |
