|
As part of the renovation, the hotel‘s intricate terra cotta trim was painstakingly cleaned, and damaged pieces repaired with glass-reinforced concrete castings and finishes matched to the originals.
|
|
|
作为改建的内容之一，该旅馆错综复杂的陶瓷砖装饰部分，被人们煞费苦心地清理干净．一些损坏的部分则采用玻璃(纤维)增强混凝土现浇或预制而成，其修复程度可以与原件相媲美。 |
|
As part of the somber ceremony, President Bush is visiting both areas today.
|
|
|
期间，布什总统访问了受灾的两个地区。 |
|
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
|
|
|
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。 |
|
As part of this celebration Harbin students produced a 1:100 scale model of a prospective aircraft carrier.
|
|
|
作为这项庆祝哈尔滨学生制作模型1:100规模准航空母舰. |
|
As part of this effort, an integrated scramjet model is about to begin testing at up to Mach 5.6 in a new wind tunnel in Beijing.
|
|
|
作为该项工作的一部分，一个可达5.6马赫的综合冲压模型即将在北京的一个新的风洞内开始测试。 |
|
As part of this phase, LCP also allows for an optional link-quality determination test.
|
|
|
这个阶段中，连结控制协定也允许一个选择性的连结品质判断的测试。 |
|
As part of this process, a variety of long-term building projects in the body are inhibited, including growth, tissue repair and reproductive functions.
|
|
|
这个过程同时也抑制了许多长程的身体建构计画，包括发育、组织修补、生殖功能。 |
|
As part of this process, find a component listed on one or both of these HCLs as incompatible with Linux.
|
|
|
同样地这一程序的一部份,找被列出的一个元件在一之上或这两个字锤控制逻辑当做不相容的与Linux。 |
|
As part of this, the Pearl offers a host of new features never before found on a BlackBerry.
|
|
|
作为这项的明珠提供许多前所未有的新特点,发现了黑莓. |
|
As part of writing your final paper, the following due dates will also apply: statement of paper topic, session 3; initial bibliography, session 4; annotated bibliography, session 6.
|
|
|
关于期末报告，以下期限也需遵守：期末报告纲要说明，初步参考书目，附注解之参考书目的缴交期限分别为第三，第四及第六次上课。 |
|
As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.
|
|
|
13在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。 |
