|
3 The main burden of assuring that the resources of the federal government are well managed falls on relatively few of the five million men and women whom it employs.
|
|
|
确定联邦政府财力能否很好的管理这一重任仅仅落在被任命的五百万男男女女中相关的几个人中。 |
|
3 The marking should be made by black-color indelible paint.
|
|
|
箱唛应该用黑色的墨印刷。 |
|
3 The motorcar, for example, promised unimaginable levels of personal mobility.
|
|
|
比如，汽车曾使我们希望个人出行会方便得让人难以想象。 |
|
3 The only problem was the slight awkwardness in loading the film.
|
|
|
唯一的问题是在载入电影时有点笨拙。 |
|
3 The origin of goods and services is distinct from the nationality of the tenderer.
|
|
|
（三）货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。 |
|
3 The other two are Peirce Reservoir and Seletar Reservoir.
|
|
|
其他两个是贝雅士蓄水池和实里达蓄水池. |
|
3 The police have advised all motorists that rubber-necking is dangerous and also causes more traffic-jams.
|
|
|
警察已经忠告所有驾车者了，驾车围观是危险的，同时也会引起更多的交通堵塞。 |
|
3 The precision of a pressing is maintained by the CAM type upon a pressing job and the unit is controlled by manipulating the touch panel .
|
|
|
在施压工作中，维持精确压力依靠CAM（计算机辅助制造），设备利用触摸屏控制。 |
|
3 The rent is payable by bank transfer to Party A's bank account which is designated in Attachment 3.
|
|
|
租金以人民币支付，付至甲方银行账户或用现金支付（见附件三）. |
|
3 The rods will be bright and clean. It shall be free blisters, silver, scale, cracks and other defects.
|
|
|
铜棒应是抛光无暇的。不应该有诸如：水泡，镀银，刻度，裂缝或其他瑕疵。 |
|
3 The shop has resumed business after two months of renovation.
|
|
|
商店经过两个月的装修之后,已经恢复营业. |
