|
The Tourism Commission is primarily responsible for formulating Government policies, plans and strategies for tourism development, as well as co-ordinating the work of other Government bureaux and departments on developments that have an impact on tourism
|
|
|
旅游事务署的主要职责是要就香港旅游业的发展，为政府制定政策、计划及策略，并就影响旅游业发展的事项，统筹各有关政府部门的工作。 |
|
The Tourist Bureau arranged everything for our journey to Rome.
|
|
|
旅游局为我们去罗马的旅行准备了一切。 |
|
The Tourist Goods Distribution Branch of the Xinjiang Yitianyang Commercial and Trade Limited Liability Company, produces the Xinjiang cloth puppet named “Qiuci Touch”, adopting the Xinjiang minority nationality traditional trappings materials, hand sewin
|
|
|
新疆益天洋商贸有限责任公司旅游商品经销分公司，生产的“龟兹情”新疆布偶，采用新疆少数民族传统服饰材料，根据新疆少数民族人物特征手工缝制而成。 |
|
The Tournament admins can demand to be host in any game.
|
|
|
竞赛组织者可要求作任何比赛的主机. |
|
The Tournament of Roses Parade enjoys the most biggest fame nationwide.
|
|
|
加利福尼亚的玫瑰花会堪称全美规模最大的新年庆典活动。 |
|
The Tournament of Roses Parade includes many vehicles called floats.
|
|
|
玫瑰花车巡游大赛中有许多彩车。 |
|
The Tournament of Roses is the oldest and largest of the New Year's pageant.
|
|
|
玫瑰花赛会是历史最悠久，规模最宏大的新年庆典。 |
|
The Tournament will be postponed to 26 May 2006 if Typhoon Signal No.8 or above is hoisted and/or Black Rainstorm Warning Signal is issued four hours before the Tournament begins.
|
|
|
若赛事举行前四小时，天文台悬挂八号或以上颱风讯号或黑色暴雨警告讯号，当日之赛事将会顺延至5月26日举行。 |
|
The Tournament will be postponed to the next day if Typhoon Signal No.8 or above is hoisted and/or Black Rainstorm Warning Signal is issued four hours before the Tournament begins.
|
|
|
若赛事举行前四小时，天文台悬挂八号或以上颱风讯号或黑色暴雨警告讯号，当日之赛事将会顺延一天举行。 |
|
The Tower of Insolence is definitely one of the most marvelous structures in history!
|
|
|
能够称为历史上最杰出建筑物的傲慢之塔。 |
|
The Tower of London is the city's oldest palace.
|
|
|
伦敦塔是这座城市最古老的宫殿。 |
