|
There is meanwhile a hoary assumption that China will not let North Korea collapse by suspending the aid it is often supposed to have supplied: it is said to have sent 500,000 tonnes of grain in 2005.
|
|
|
另一方面，有一种由来已久的猜测，那就是，中国将不会收回所一直提供的援助而听命朝鲜崩溃。 |
|
There is meanwhile a hoary[5] assumption that China will not let North Korea collapse by suspending the aid it is often supposed to have supplied: it is said to have sent 500,000 tonnes of grain in 2005.
|
|
|
与此同时，有人素来都想当然地认为，中国是不会中止人们通常所想的那样为朝鲜提供的援助而让朝鲜垮掉的——据说2005年中国总共向朝鲜运送了50万吨粮食。 |
|
There is minimal hemorrhage, necrosis or invasion of adjacent renal parenchyma (Urology 1997;50:679).
|
|
|
可有少量出血、坏死或附近肾实质的浸润。 |
|
There is minimal mitotic activity, no atypia and no desmoplasia.
|
|
|
有很少的分裂象，无异型性及纤维组织增生。 |
|
There is mint liqueur, lemon juice, ice and brandy.
|
|
|
它含有薄荷、柠檬汁、冰块和白兰地。 |
|
There is mo remedy for love but to love more.
|
|
|
治疗爱的创伤惟有加倍地去爱。 |
|
There is more about Rescue organizations at the end of this file.
|
|
|
在文件的后面附有部分拉拉救援组织的清单。 |
|
There is more at stake for Portuguese pair Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira who are in the squad for a Euro 2008 qualifier.
|
|
|
当然了我们的2位葡萄牙国家卡瓦略和费雷拉可能责任更加重大点，他们将要参加欧洲杯预选赛。 |
|
There is more at stake in this than you might have at first realized.
|
|
|
这里隐藏的危险比你想象的要大。 |
|
There is more buckling study in detail for the double bottom of service bulk carrier, using nonlinear finite element method (FEM).In the study, the influence of binding condition and structue imperfection of double bottom is discussed.
|
|
|
摘要本文对现役散货船双层底结构的稳定性能进行研究，讨论了结构缺陷对稳定性的影响，提出带缺陷结构的稳定性计算方法，得出了计算双层底板架结构的非线性有限元方法，通过实例计算，证明了该方法的正确性与有效性。 |
|
There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread .
|
|
|
在这个世界上，对爱和欣赏的渴望要多于对面包的渴望。 |
