|
The winners will be presented at the 46th Monte-Carlo Television Festival Awards on 1 July 2006 at the Grimaldi Forum in Monaco.
|
|
|
最终的获奖名单将在2006年7月1日摩纳哥格里马尔迪论坛的46届蒙特卡洛电视节时公布。 |
|
The winners will enjoy bragging rights when Arsenal's players are reunited at pre-season training in July, and Cole expects plenty of banter ahead of the Group B clash.
|
|
|
胜者将会享有在7月赛前训练营重新集中是吹嘘的权力，科尔估计在B组这场碰撞之前会开出很多的玩笑。 |
|
The winners will split record 370 million-dollar jackpot.
|
|
|
中奖者将分享创记录的370百万美元的累积奖金。 |
|
The winners will split the record 370 million dollar jackpot.
|
|
|
获奖者将分享创下记录的累计3.7亿的头等大奖。 |
|
The winners work at a meat processing plant in the mid-western state of Nebraska.
|
|
|
这些中奖者在美国中西部内布拉斯加州的一家肉制品加工厂工作。 |
|
The winners, who call themselves the 100 Miracles,turned in their Powerball ticket Friday and plan to split the prize equally.
|
|
|
自称「百大奇迹」的赢家上周五已交出他们的威力球彩券，同时计画平均分配奖金。 |
|
The winning T-shirt design will be used in our Fundraising T-shirt Sale.
|
|
|
被选上的设计将用在学校的运动衫上。 |
|
The winning blog began life as an online diary of the attempt by Julie Powell to cook the recipes in the 1961 cookbook by Julia Child, Mastering the Art of French Cooking.
|
|
|
今年获奖的部落格源自茱莉．鲍尔试图重现柴尔德女士在1961年出版的「精通法式料理艺术」一书中的食谱，她把整个过程都记录在网路日志中。 |
|
The winning goal was a beautifully carved piece of sculpture.
|
|
|
制胜一球堪称精雕细琢。 |
|
The winning team is the one with the most bout victories.
|
|
|
团体赛中，以获胜人数最多之团队为优胜队。 |
|
The wins and losses that once seemed so important will fade away.
|
|
|
曾经无比重要的成败得失也将退色。 |
