|
Chinese Youth Volunteer Test Service Centre (“hereafter this centre”) is organized by youth volunteers who are willing to be engaged in social service.
|
|
|
中国青年志愿者考试服务中心（以下简称：本中心）是由志愿从事社会公益事业的青年志愿者组织成的服务团体。 |
|
Chinese acrobatic performance is wonderful.
|
|
|
中国的杂技表演丰富多彩。 |
|
Chinese ambassador to Malaysia Cheng Yonghua, Chinese and Malaysian officials in charge of trade, agriculture, finance, information, and quality control, and representatives from enterprises attended the meeting.
|
|
|
中国驻马大使程永华、双方贸易、农业、金融、信息、质检等主管部门负责人和有关企业代表出席会议。 |
|
Chinese ancient feminine literature had two characteristics: Firstly, writers changed from the former noble women, official's wives to the later literary family whose works made a feature of exquisite style; secondly, contents changed from feminine querim
|
|
|
摘要初步研究古代女性文学的两大特点：一是创作主体由前期的贵族才女、官妇到后期的文学世家，创作格调高雅清婉；二是思想内容由前期的“闺怨”题材到后期明清时期的表现女性意识和追求个性解放、男女平等的理想，具有进步意义。 |
|
Chinese and English OCR, speeds up the input and information collection process.
|
|
|
中、英文扫描输入(OCR)，协助您快速输入和收集资料。 |
|
Chinese and English are used intermittently but contributors are encouraged to give translations if appropriate.
|
|
|
汉语和英语穿插使用，但是，我们鼓励大家为他们的交流做翻译。 |
|
Chinese and English punctuation have many differences.
|
|
|
中文标点和英文的有很多不同。 |
|
Chinese and western drama have their own merits and defects respectively, so the only way to perfect them is to exchange with each other and learn from each other.
|
|
|
尽管中西戏剧艺术千差万别，各有千秋，但只要相互交流，取长补短，就能将戏剧这一艺术形式达到完美的境界。 |
|
Chinese and western restaurants and coffee house have different styles of flavor, forming a silent and elegant, easy space in noising business activity, making you enjoy silent and clear atmosphere to the most.
|
|
|
中西餐厅、咖啡厅风格各异，在喧嚣的商务活动中成为一方幽雅舒适的天地，使您尽享清幽宁静的氛围。 |
|
Chinese and western restaurants, 160 guest rooms, meeting center, the first intelligent three-story park of the city, the digital film express, travel service, concierge, car renting, etc.
|
|
|
大小中西餐厅，160间客房，会议中心，智能立体停车场，科技前沿的数码冲印，健康休闲的旅游服务，委托代办、汽车出租等服务。 |
|
Chinese and world history in junior high have been compressed into two years from three, while the single year in senior high devoted to history now focuses on cultures, ideas and civilizations.
|
|
|
初中历史从3年被压缩到2年，高中只有一学年的历史教学，现在却集中于文化、思想和文明。 |
