|
It is 216 years since British settlers first arrived on this massive island 8,000 miles away from Buckingham Palace but Australia remains a constitutional monarchy, with the monarch represented there by a governor-general.
|
|
|
虽然距离英国殖民者初次踏上这个离白金汉宫8000英里的巨岛已经有216年，但澳大利亚仍然是一个君主立宪制国家，在那里有代表君主的总督。 |
|
It is 250 kilometers away from provincial capital Chengdu, 110 kilometer away from Leshan center municipal district.
|
|
|
景区距省会成都250公里、乐山市市中区110公里。 |
|
It is 90 per cent there.
|
|
|
问题已解决了90%。” |
|
It is ASC's mission to continue being the leading company in price-performance ratio as well as customer service.
|
|
|
提供高性价比的产品，提供优质的客户服务，做该行业的带头人是我们矢志不渝的目标！ |
|
It is Arizona's reasons that have been more widely questioned. But a closer look at the market and Johnson's Yankees production reveals the thought process.
|
|
|
亚利桑那想交易巨怪的原因也被很多人质疑。但是在市场中的终结者和巨怪的洋基队在过程中提供的条件吸引著他们。 |
|
It is Asia's good fortune to have more of them, with a keener appetite for risk-taking, than any other part of the world.
|
|
|
亚洲比世界其它地方拥有更多这样的企业，其实是亚洲的一个福气。 |
|
It is Bach which/that fascinates him most.
|
|
|
最令他着迷的是巴哈的音乐。 |
|
It is Canada's largest Aboriginal festival and one of Toronto's most successful festivals.
|
|
|
它是加拿大最大的土著节，也是多伦多最成功的节日之一。 |
|
It is China that is attempting to use military force to invade Taiwan and to change the peaceful status quo in the Taiwan Strait.
|
|
|
是大陆方面试图采取武力解决台湾问题的这样就破坏了现状。 |
|
It is Chinese Premier Zhu Rongji who initiated China-Asean Free Trade Zone, which has been actively responded by many Aesan members.
|
|
|
摘要“中国－东盟自由贸易区”是由中国总理朱鎔基首倡并得到了许多东盟国家的积极响应。 |
|
It is Christ Jesus who died and, rather, who was raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us.
|
|
|
有基督耶稣已经死了，而且已经复活了，现今在神的右边，还为我们代求。 |
