|
Perhaps enterprise's illegal indiscipline by no means intentionally, but the enterprise must to report voluntarily the tax affairs institution each data is responsible.
|
|
|
也许企业的违法违纪行为并非故意,但企业需对自行申报税务机关的每个数据负责。 |
|
Perhaps even more distressing than the news was the calm, level tone of the child's voice.
|
|
|
这孩子的声调镇静、平淡,也许再没有什么能比用这种声调叙述更令人感到痛苦不堪。 |
|
Perhaps every one to three years, the company sent an inspector to our department, but the inspection was inconsequential.
|
|
|
可能每隔一年或三年,公司会派一位监察员来我们部门,但是这种检查没有任何意义。 |
|
Perhaps every profession has got its black sheep.
|
|
|
也许每个行业都有害群之马。 |
|
Perhaps exceptions to this are cold, wet soils where banding techniques are still favored, particularly with potassium.
|
|
|
但对于寒冷、潮湿的土壤可能有些例外,在这种情况下,尤其对于钾来说,条施效果可能更好。 |
|
Perhaps existing two arcs above in the same direction between two states, adjacency matrix could only record one of them.
|
|
|
原因是两个状态间可能有两条以上同方向的弧,而邻接矩阵只能记录两个状态间存在的一条弧。 |
|
Perhaps for studying abroad,he didn`t you wait for him.
|
|
|
也许为了出国深造,他没有要你等他。 |
|
Perhaps for such reasons, the term prime focusis increasingly being used in a more general manner: In systems in which there is only one place where there is a focuser -- where an image is formed and you can get at it with an eyepiece or some other equipm
|
|
|
可能出于这些原因,“主焦点”一词正逐渐被人们以一种更宽泛的方式使用:在只有一个聚焦装置的光学系统中,那个成像的、可以用目镜或其他装置摄取像的位置,就叫做“主焦点”。 |
|
Perhaps for the first time in the country women will choose China's Top 10 Best Men of the Timesbetween December and April.
|
|
|
“中国十佳时代男性”评选活动于去年12月拉开帷幕,并将持续至今年四月,这可能是我国首例由女性来评选十佳男性的活动。 |
|
Perhaps from their point of view they are.
|
|
|
或许从他们的角度来说他们是。 |
|
Perhaps further studies of xenon retained within minerals will reveal natural nuclear reactors elsewhere.
|
|
|
更多针对矿物中残留氙气而进行的测量,将能显示出位于别处的天然核反应堆。 |