|
Yup, it\'s basically translation and good for starters or people with limited language resources. To learn good English, it\'s better for people to read the original.
|
|
|
的内容成旧，官腔十足，觉得是人民日报的英文翻译，所以，知道这个报纸，从来没有读过。 |
|
Yup. All wars come to round tables and talks, so wars are possible to be avoided.
|
|
|
是啊，所有的战争最终以和解告终，因此战争是可以避免的。 |
|
Yup. He asked me if I want the job.
|
|
|
是的。他问我要不要接受那份工作。 |
|
Yuri Orlov：There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
|
|
|
尤瑞·奥洛夫：全世界流通着5亿5000万件军火，也就是说在这个星球上每12个人就有一件，唯一的问题是：我们怎么才能将剩下的11个人武装起来？ |
|
Yuri Orlov：There are two types of tragedies in life. One is not getting what you want, the other is getting it.
|
|
|
尤瑞·奥洛夫：人生有两种悲剧，一种是得不到你想要的，另一种是得到。 |
|
Yurnero's cunning blade gives him a chance to deal double damage on each attack.
|
|
|
剑圣高超的剑术使他在攻击时有一定的几率造成2倍伤害的致命一击。 |
|
Yurong Chen, Dayong Cai. Inexact overlapped block Broyden methods for solving nonlinear equations. Applied Mathematics and Computation, 136（2-3）（2003）215-228.
|
|
|
陈玉荣.大型非线性方程组的算法及在电力系统中的应用：[博士学位论文].北京：清华大学数学科学系.2002. |
|
Yusen Air&Sea Service Co. LTD. (YAS), as the leading global freight forwarder, has contributing to the multi-national enterprises their global logistics needs for half a century.
|
|
|
邮申国际货运有限公司是世界知名的货运代理公司,隶属世界500强企业之一邮船集团。邮申国际货运在美洲，欧洲，东亚，南亚世界各个角落都有子公司。 |
|
Yushchenko, in scenes eerily reminiscent of Georgias peaceful Rose Revolution.
|
|
|
此情此景不禁让人们想起格鲁吉亚曾发生的和平“玫瑰革命”。 |
|
Yushun Shoes Plastic Co.,Ltd. is a solely foreign funded enterprise,holding the enterprise aim of Better Quality,Advanced Technique and Sincere Service,we import bicolor and tricolor injector equipments,elaborately made moulds and world-level TPR and sole
|
|
|
宇顺鞋材有限公司系外商独资企业，以品质求精，技术求新，服务至上宗旨，引进台湾全自动双色，三色，四色注塑成型成型机设备和台湾技师精心制作之模具，并由专业技术人员指导生产，不断开发研究各类新款鞋底，慢跑鞋，休闲鞋，童鞋，时装，足球鞋等鞋底，产品具有耐磨，耐寒，耐曲折，比重轻，防滑，防油等特性。 |
|
Yushun Wang, Bin Wang, Zhongzhen Ji, High order multisymplectic schemes for the nonlinear Klein-Gordon Equation, Applied mathematics and computation,to appear.
|
|
|
王雨顺,王斌,季仲贞,孤立波方程的保结构算法,计算物理,2004,第五期. |
