|
We try our best to help the children to be healthy, clever, happy and artistic; to help them know how to be kind, to study, to be strong and how to develop, to be self-supporting, self-disciplined and powerful.
|
|
|
我们承诺我们将努力让孩子成为健康、聪明、快乐、艺术的人；让孩子学会做人、学会求知、学会健体、学会发展；自立、自律、自强。 |
|
We try our best to meet the demand of market.
|
|
|
我们尽力满足市场需求。 |
|
We try to avoid long, drawn-out meetings.
|
|
|
我们努力避免冗长无效的会议。 |
|
We try to combine slenderness with strength.
|
|
|
我们力图将苗条和力量完美结合。 |
|
We try to cushion our children from unpleasant experiences.
|
|
|
我们设法护卫子女不受到不愉快的经验。 |
|
We try to figure out the cause of this contradiction and thereby to challenge the effectiveness of the current classificatory framework of drugs.
|
|
|
我们试图理解这种矛盾的发生原由，同时也藉此质疑这个毒品分类的有效性。 |
|
We try to get infection rates down so that it can't spread.” Miller says that Colorado had hoped to purge CWD through culling.
|
|
|
米勒对科罗拉多东北的慢性消耗病评论是：「此病在这里已经很久了，我们就是没办法摆脱，只能试著把感染率下降，不让它扩散。」 |
|
We try to strike a balance between justice and mercy.
|
|
|
我们试图在正义与怜悯间找到平衡点。 |
|
We try to take weekends off in order to preserve our marriages.
|
|
|
我们试图采取周末过的,为了维护我们的婚姻. |
|
We try with many configurations of hair, with a great moustache, with large beard, with long hair, without hair… Eventually we end up choosing to make him bald with a bit of hair over his ears, and as he's very absent-minded we added a little 3 or 4-day b
|
|
|
我们尝试过许多种头发的造型，有许多的小绒发的，连着大量胡须的，长发的，没有头发的……最后我们定稿选择了让他秃顶，并且在耳后有一小撮头发，表现他个性中的生活力缺乏我们加了些看起来是留了三四天的胡子。 |
|
We turn good ideas into effective medicines that make a real difference for patients around the world. Good ideas depend on good people and we want to recruit the best.
|
|
|
阿斯利康致力于寻求灵感创意，研制安全有效的药物，探索挽救生命的方法，将之带给广大患者。这些灵感来自于我们的优秀员工。所以我们始终坚持聘用最优秀的员工加入我们的队伍。 |
