|
That chocolate cake looks very calorific.
|
|
|
那巧克力蛋糕看起来很高卡洛里。 |
|
That choice is a constant trade-off for microprocessor designers.
|
|
|
这是微处理器设计者时常得做的选择。 |
|
That cinema will not prolong its projecting time until Friday.
|
|
|
那家电影院从星期五开始将延长放映时间。 |
|
That city is now almost ten times its original size.
|
|
|
现在那座城市几乎是它原来大小的十倍。 |
|
That city seems to be the hothouse of decadence.
|
|
|
该城市似乎是堕落的温床。 |
|
That city sure looks)fun!
|
|
|
那一个城市当然看)乐趣! |
|
That clasp will not fasten.
|
|
|
那扣环就是系不牢。 |
|
That class name is added to a list for later loading.
|
|
|
这个类名称被加到一个列表里以备稍后读入。 |
|
That classic Taoist quoted in Putonghua by the Swiss Federal Councilor and head of the Federal Department of Economic Affairs reflects how eager the Swiss government is to attract Chinese companies to a country “that is neutral…but far from flavorless”.
|
|
|
那句来自瑞士联邦议员兼联邦经济事务部领导用普通话说出的老子明言反映出瑞士政府对吸引中国企业到瑞士－中立而不失吸引力的国家－投资的重视。 |
|
That clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours, under which we group them - a design in a web, the actual threads of which pass out beyond it.
|
|
|
人类那轮廓分明，长久不变的容颜和肢体，不过是一种表象，在它那框架之内，我们好把种种化合的元素凝聚一团－这好像是蛛网的纹样，那织网的细丝从网中穿出，又引向他方。 |
|
That clearly cannot be true.
|
|
|
显然那不是真的. |
