|
Internal error: unable to set file offset correctly.
|
|
|
内部错误：不能正确地设置文件偏移。 |
|
Internal fertilization is an adaptation to life in a terrestrial environment.
|
|
|
体内受精是对陆地生活环境的一种适应。 |
|
Internal fertilization takes place in the seed plants and some clubmosses and ferns, often by means of a pollen tube.
|
|
|
种子植物、某些石松和蕨类植物依赖于花粉管完成体内受精。 |
|
Internal feuds have hampered Afar attempts to reunite under one flag.
|
|
|
内部纷争破坏了阿法斯的团结。 |
|
Internal filtration style means the dusty gas flows from inside to outside of the bag to collect the dust.
|
|
|
内滤式是指含尘气流由袋内流向袋外，利用滤袋内侧捕集粉尘。 |
|
Internal flow Road evenly reasonable design,distribute streaming delicate.
|
|
|
内部流道均匀设计合理，分流细腻。 |
|
Internal hard disks reside permanently within the microcomputer and are removed only for servicing or replacement.
|
|
|
内部硬盘永久性地安置在微机内，只有维修或更换时才取出。 |
|
Internal heated boiling dryer is the key equipment in the pro-duction of the polyvinyl chloride, and the heat transfer tubes are the key part in this equipment.
|
|
|
内热式沸腾干燥器是聚氯乙烯生产中关键核心设备,换热管组是该设备上主要部件。 |
|
Internal hernias are clinically apparent only when incarcerated internal hernias result from small bowel obstruction (SBO); therefore, a delay in diagnosis may lead to strangulation and an increased risk of serious complications.
|
|
|
腹内疝仅在小肠梗阻（SBO）发展到腹内疝嵌钝才表现出明显的临床症状，因此，延误诊断可导致肠绞窄并增加其他严重并发症的危险性。 |
|
Internal hernias are silent if they are easily reducible, but the majority often cause epigastric discomfort, periumbilical pain, and recurrent episodes of intestinal obstruction (3,5).
|
|
|
腹内疝如果易于复原则可以不表现症状，但绝大多数导致上腹不适、脐周疼痛和反复发作的肠梗阻。 |
|
Internal migration of the foreign-born: population concentration or dispersion?
|
|
|
（外国出生人口的国内迁移：人口集中还是分散？） |
