|
All I am I owe to my mother.
|
|
|
我所有的一切都归功于我的母亲。 |
|
All I am, or can be, I owe to my angel mother.
|
|
|
我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。 |
|
All I am，or can be. I owe to my angel mother.
|
|
|
我的成就及能力，都归功于我慈爱的母亲。 |
|
All I can do is help you finish the work on time.
|
|
|
我能做的所有事情就是帮你按时完成工作。 |
|
All I can do is tell the truth. No, that isn't so—I have missed it. There is no truth that, in passing through awareness, does not lie.
|
|
|
我所能做的全部是讲出真理。不，那并不是如此——我已经错过了它。那里没有真理，在经过知道，不撒谎。 |
|
All I can say is that I cannot understand how a squad can possibly turn down a World Cup top-scorer.
|
|
|
我想说的是一个球队怎么可以不接受一位世界杯金靴得主。 |
|
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
|
|
|
这种严峻的考验最终减轻了我因为时不时离开儿子而产生的负疚感。 |
|
All I can say is, you do it because something inside you compels3 you to bear witness4, to question someone else's version of the truth5, to tell an important story.
|
|
|
对此我所能说的只是，这是因为一个人内在的某些东西会迫使他去见证，去探求其他人对某个事实的看法，去讲述某个重要的故事。 |
|
All I can say is.. look out England. We're coming!
|
|
|
我能说的就是..留意英格兰.我们来了! |
|
All I can think about is, this is the first time I've seen the word refulgentused in a football programme (not once, but twice), Carlos Dunga's remarkable resemblance to John Terry, and my Blue Angels.
|
|
|
别弄错了，我依然难以忍受撒切尔、迈尔斯和巴顿等人，但我已经开始后悔谩骂迪科夫的那些话，并在自己内心静静唱着《曼城，直到我死》。 |
|
All I care about is the future – that is where I intend to spend all my time!
|
|
|
我只关心未来，因为只有未来才值得我付出所有的时间和精力！ |
