|
[bbe] But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
|
|
|
那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。 |
|
[bbe] But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then.
|
|
|
他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」 |
|
[bbe] But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
|
|
|
只因他们认出他是犹太人、就大家同声喊著说、大哉以弗所人的亚底米阿．如此约有两小时。 |
|
[bbe] But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.
|
|
|
但红肉几时显在他的身上、就几时不洁净。 |
|
[bbe] But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.
|
|
|
这头生的、你和你的家属、每年要在耶和华所选择的地方、在耶和华你神面前吃。 |
|
[bbe] But you are the unchanging One, and your years will have no end.
|
|
|
惟有你永不改变。你的年数，没有穷尽。 |
|
[bbe] But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.
|
|
|
你们却亵渎我的名、说、耶和华的桌子是污秽的、其上的食物是可藐视的。 |
|
[bbe] But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.
|
|
|
但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。 |
|
[bbe] By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
|
|
|
却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。 |
|
[bbe] By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
|
|
|
他以能力搅动大海（搅动或作平静），他借知识打伤拉哈伯。 |
|
[bbe] By my life, says the King, whose name is the Lord of armies, truly, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, so will he come.
|
|
|
君王名为万军之耶和华的说，我指着我的永生起誓，尼布甲尼撒（原文作他）来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。 |
