|
The key to the distinctions between the crime of false imprisonment and the crime of kidnapping lies in the difference of the purposes.
|
|
|
非法拘禁罪与绑架罪界限的关键区别在于主观目的的不同。 |
|
The key to the nature of institutional change summarized in the above propositions is the kind of learning and skills those entrepreneurs and their organizations (political and economic) acquire.
|
|
|
以上提议中所概括出的制度变迁的性质的关键是创业者和他们的组织（政治的和经济的）所获得的学习和技术的性质。 |
|
The key to the philosophy of life is metaphysics, and its importance is proved by the fact that Archbishop Lo Kuang published totally seven works on this theme.
|
|
|
摘要生命哲学的重点即是形上学，罗主教针对此一问题前后出版了六本相关著作，可见其重要性。 |
|
The key to the problems is to make a breakthrough with a clear aim.
|
|
|
有针对性地寻找突破是解决这些问题的关键。 |
|
The key to the success of immediate implant and immediate loading lays in the primary stability of dental implant which decided by the design of dental implant in addition to host factors and iatrogenic factors.
|
|
|
即刻种植和即刻负荷成功的关键是种植体的初期稳定性,除了宿主因素和医源因素外,影响初期稳定性的关键是种植体的设计。 |
|
The key to the technological transformation is the design of the manual oil pump、the delivery pump and the whole transmission box.
|
|
|
技术改造的关键是手油泵、输油泵及传动箱总成的设计。 |
|
The key to this look is to appear natural and carefree, yet elegant.
|
|
|
这种风格的关键在于，要展现出自然与洒脱，但又不失优雅。 |
|
The key to this new technology is the placement of the wheat seed in good soil moisture contact to ensure good seedling emergence.
|
|
|
这项新技术的关键是把麦种播于接触土壤湿度好的部位以保证齐苗。 |
|
The key to this problem is to control the amount of rescuing material and keep it in a rational degree. Subsequently, this reasonable system will exert better function.
|
|
|
问题的关键是控制救援物资的数量，使它们保持在合理的范围内，这一合理制度才能更好地发挥作用。 |
|
The key to this question lies in overcoming Han chauvinism.
|
|
|
解决这个问题的关键是克服大汉族主义。 |
|
The key to understanding metaphorical utterance is to find the optimum relevance between metaphorical utterance and its cognitive context.
|
|
|
理解隐喻性话语的关键就是在隐喻性话语与认知语境之间寻求最佳关联。 |
