|
Further acceleration only compounds the push, as weight shifts back to the rear drive wheels, off of the front turning wheels, leading to a further lessening of the car's ability to turn in.
|
|
|
此时如果进一步加速，只会加剧推头，因为重量转移到后轮，前轮（转向轮）承受的重量减少，导致车辆的转向性能变差。 |
|
Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.
|
|
|
正面的撞击由溃缩区吸收并传递到Y型底盘部件和主要支承结构-地盘最坚实处，从而进一步保护乘客安全。 |
|
Further allocation of public funds appears unwarranted unless there are specific and compelling grounds for thinking that a proposed new prediction programme will be successful.
|
|
|
进一步将公共资金分配给这个方面看来缺乏正当理想，除非有引人注目的基础得以认为提议中的一个新的预测计划将是成功的。” |
|
Further analysing and rational thinking on how to carry out the requirements will help to carry through the important theories of the Three Represent more comprehensively, accurately and vividly.
|
|
|
而对党的组织工作如何更好地落实“三个代表”要求作出深层次的分析和理性的思考，有助于我们在党的组织工作中更准确、全面地贯彻“三个代表”重要思想。 |
|
Further analysis indicates that the expansion of build-up areas resulted from the economy development, land use collocation and the exploitation areas and new city areas building since 90s.
|
|
|
在对江苏省1978年以来城市化发展和城市建成区面积变化特征分析的基础上，进一步探寻城市用地中存在的问题及其成因。 |
|
Further analysis revealed that a simple linear summation of the electrical activity of cortical motor neurons predicted very well the position of an animal's hand a few hundred milliseconds ahead of time.
|
|
|
进一步分析显示，皮质运动神经元电流活性的简单线性总和，对于该动物的手在几百毫秒后的位置，有相当好的预测。 |
|
Further analysis revealed that nationality is not the direct influential factor, instead physiological factors such as age and maternal body weight are more significant.
|
|
|
后续分析显示本国籍产妇之年龄、体重等生理因素则是造成剖腹率偏高的主因，而国籍别则非影响不同国籍妇女剖腹产率差异的主要因素。 |
|
Further analysis revealed that the gene expression in human brain was induced after human speciation.
|
|
|
信息学分析显示，在多种组织当中，人的脑与睾丸可能存在最为相似的基因表达谱。 |
|
Further and further subdivision of the categories is neither good for readers' retrieval, nor good for stable development o the classification system.
|
|
|
摘要类目划分层次过于深入，无益于读者的检索，不利于分类法类目体系的稳定发展，也给文献分类标引增加了不必要的难度。 |
|
Further applications of charged membrane to the ocean chemical engineering are prospected, and suggestions are proposed.
|
|
|
在此基础上，进一步提出了荷电膜在海洋化工领域中的应用前景和一些建议。 |
|
Further applications of remote field eddy current technology are restricted by some disadvantages such as weak signal, over-long sensor.
|
|
|
摘要远场涡流检测由于信号微弱、探头过长等缺点限制了其进一步应用。 |
