|
The spokesman said that is why Wal-Mart employees have repeatedly rejected unionization.
|
|
|
这位发言人还说，这就是为什么沃尔玛的雇员一再拒绝成立工会的原因。 |
|
The spokesman said: To enable the Government to understand the up-to-date market situation, CSB has had informal discussions with some service providers.
|
|
|
发言人说：「为了协助政府了解市场现况，公务员事务局曾与一些提供此类服务的公司作非正式的讨论，并于近日发出一个资料收集通告，以评估市场反应及找出可行的方案。」 |
|
The spokesman says China has investigated 81 cases of timber smuggling from Burma since 2004.
|
|
|
这位中国官员还说，自从2004年以来，中国一共调查了81起缅甸木材走私案件。 |
|
The spokesman says the algae may have been caused by fertilizers and pesticides from nearby cropland. High temperatures and a lack of rain have contributed to the algae bloom.
|
|
|
这名发言人说，蓝藻可能是附近农田中的化肥和杀虫药物造成的。高温天气和缺乏降雨也促进了蓝藻的爆发。 |
|
The spokesman says they are not worrisome.
|
|
|
发言人表示，并无大碍。 |
|
The spokesman was bombarded with questions on the press conference.
|
|
|
新闻发布会上那位发言人遭到了连珠炮般的发问。 |
|
The spokeswoman added that the CIA is committed to the highest quality processfor deciding what should be kept secret.
|
|
|
他们还说其他的文件可能只是因为涉及到会令政府尴尬的信息。 |
|
The spokeswoman also said China opposes any efforts to connect the Olympic games with politics.
|
|
|
姜瑜还说，中国反对任何把奥运会与政治挂钩的做法。 |
|
The sponge soaked in the water on the desk.
|
|
|
海绵将书桌上的水吸了进去。 |
|
The sponsor hereby authorizes the university party the right of nonexclusive use, alienability and exemption of royalties, but only for the implementation of the agreement can the sponsor's technology be used.
|
|
|
赞助方在此授权大学方非独占性、可转让、免交特许使用费，但仅为实施《协定》之目的而使用赞助方技术。 |
|
The sponsor of a vocational school shall appropriate adequate funds and pay in full the average expenses for the students.
|
|
|
职业学校举办者应当按照学生人数平均经费标准足额拨付职业教育经费。 |
