英汉双语例句-生物医药大词典

Although many Asian concepts of karma are fatalistic, the early Buddhist concept was not fatalistic at all.

中文意思：
尽管不少亚洲人的业力观也带有宿命成分，在早期佛教中业力概念中宿命感却根本不存在。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although love was the top choice overall and the number one choice for women, antidisestablishmentarianism was the top choice for men and the ninth most favourite word on the list.			“爱”一词名列最受喜爱词语排行榜之首，同时也是女性的最爱，但“主张教会分离者”一词则为男性的首选，并在总排行榜上名列第九。
	Although machines are tailored to each nut type, a few basic techniques—screen impurities, tear off shells and aspirate both away—underlie the processes [see illustrations]. “The most important objective is to keep cleaning the product flow,” says Lewis C			虽然机器都是依照坚果种类量身订做，但制程中仍有几种共同的基本技术，例如筛除杂质、脱壳，以及吹除以上两种东西等（参见附图）。
	Although maintenance free, no external service is known that can restore the battery's performance once degraded.			它们虽然没有消耗，但没有已知的额外办法能够回复已经老化的电池的性能。
	Although many Americans escaped the direct ordea ls of war, few Americans were untouched by it --- at least indirectly.			虽然许多美国人逃脱了战争的直接厄运，但没有谁躲过战争的间接冲击。
	Although many Americans escaped the direct ordeals of war, few American were untouched by it—at least indirectly.			虽然许多美国人逃脱了战争的直接厄运，但没有谁躲过战争的间接冲击。
	Although many Asian concepts of karma are fatalistic, the early Buddhist concept was not fatalistic at all.			尽管不少亚洲人的业力观也带有宿命成分，在早期佛教中业力概念中宿命感却根本不存在。
	Although many Wiccans may believe in some sort of reincarnation, they may distinguish themselves from Buddhists in seeing life as a journey or adventure without any desire to leave the wheelof return.			尽管许多巫术崇拜者有点相信投胎转世，他们也许在把生命看待为旅途或冒险方面把自己与佛教徒区分开，没有任何愿望想去“脱离轮回的轮”。
	Although many applied for initiation there are no records of the brotherhood having survived long.			尽管许多人申请秘密知识的传授，但没有记录表明兄弟会延续很久。
	Although many are well known, a large number of heroes receive little recognition.			虽然他们中有许多是知名人士，但更多的英雄是默默无闻、少有人知晓的。
	Although many assume Richard Nixon was impeached, he in fact decided to resign in the face of the near certainty of both his impeachment and his conviction by the Senate.			虽然许多人以为尼克森总统也曾遭到弹劾定罪解职，但实际上，他是在接近弹劾成案及参议院审理定罪的时刻前，决定自动辞职，故并未列算弹劾成立。
	Although many changes have occurred, it remains a strong ethnic community and a center for Croatian Americans throughout the Kansas City area.			虽然已经发生许多改变，但它仍是一个带有强烈种族色彩的社区，也是堪萨斯市境内，克罗埃西亚裔美国人的居住中心。