|
Most notably, the kids are readily identified as not being part of the adoptive family when they\'\'re adopted by Caucasians.
|
|
|
最重要的是，当他们被白种人收养时，这些孩子很容易融入收养家庭。 |
|
Most numbers are moving in the right direction.
|
|
|
大多数的数据都在向好的方面发展。 |
|
Most observers do not expect widespread adoption of mobile TV, if it comes at all, until 2008 at the earliest, since building the required ecosystem of technology, partnerships and content will take some time.
|
|
|
大多数观察家都认为最早也要到2008年，一切才能准备妥当，在此之前移动电视不会得到广泛的应用，因为建立系统的技术要求，形成商业伙伴关系以及完善内容都是需要一些时间的。 |
|
Most obviously, it shattered Mr Prodi's blithe optimism that he could survive indefinitely without a proper working majority in the upper house.
|
|
|
显而易见，就是这段“插曲”粉碎了普罗迪乐观憧憬：由于在上议院中没有绝对优势席位，普罗迪政府不可能轻易获得信任投票。 |
|
Most of Airbus's costs are in euros, but aircraft are priced in dollars.
|
|
|
空客大部分的成本是以欧元计算的，但飞机成品却以美元定价。 |
|
Most of Britain's former extraterritorial possessions are now independent.
|
|
|
英国大部份在本土以外的土地现在都独立了。 |
|
Most of Britain's motorways radiate from London.
|
|
|
英国大多数的公路从伦敦向各个方向发展。 |
|
Most of Central and Eastern Europe's former Communist countries tried to purge their societies of Soviet-era secret police and informers in the aftermath of Communism's collapse.
|
|
|
大多数中东欧国家在苏联阵营垮台后都试图清除前秘密警察和线人组织。 |
|
Most of Chinese primary architects who have project design experience and the ability of item managing were from famous construction design organization.
|
|
|
中方主要建筑师多来自国家大型建筑设计院，具有丰富的工程设计经验及项目管理能力。 |
|
Most of Debbie's school friends will be waiting for her on the English coast.
|
|
|
黛比的大部分同学将在英国海岸等候她。 |
|
Most of Earth's internal heat is generated by four long-lived radioisotopes—potassium 40, thorium 232, uranium 235 and uranium 238—that release energy over billions of years as they decay into stable isotopes.
|
|
|
地球内部的热能主要来自半衰期较长的四种放射性同位素──钾40、钍232、铀235与铀238，它们在几十亿年来逐渐衰变成稳定的同位素，同时释放能量。 |
