|
In this case the trees suggested hurricanes had passed by in 25 years,whereas only ten stormy years had been recorded.
|
|
|
此次检测中,树木显示出在此期间有25个年份发生了飓风,而其中仅有10个风暴年份留有记载。 |
|
In this case there are no rigid tensions between the poles, there is less dynamism, and more flexibility.
|
|
|
此例中,星体之间不存在僵硬的紧迫感,较小的力度,稍多一点灵活性。 |
|
In this case this element will be regarded as the source element for this discussion.
|
|
|
在这种情况下,这个元件会被看成源元件来讨论。 |
|
In this case we had better wait a moment.
|
|
|
在这种情况下我们最好等一等。 |
|
In this case you may want to sprinkle anti-air emplacements throughout your base.
|
|
|
在这种情况下,你也许想在你的基地上布满防空炮台。 |
|
In this case, I can double for penalty.
|
|
|
假如这样的话,我可以叫加倍了。 |
|
In this case, I firmly believe a good defense will beat out a great offense.
|
|
|
如此一来,我坚信一个好的防御将攻胜过大的攻击。 |
|
In this case, It's not him I love, it's someone else, a big He, god himself, is inverted into He loves me, as in all erotomania.
|
|
|
在此情形,我爱的不是他,而是另有其人,我爱的是伟大的神本身,在所有的「神圣性依恋」的状况,可以倒转成为神他爱我。 |
|
In this case, MatchString and NewString must be the same length, because there is a one-to-one correspondence between their characters.
|
|
|
里面有你强调的部份,因为他们的字元会一对一去对应。 |
|
In this case, a beaver who lost her four front teeth in an encounter with a car has been checked into Washington State University's Veterinary Teaching Hospital to recuperate.
|
|
|
美国日前就发生了这样一件事:一只在车祸中损失了4颗门牙的海狸被送往华盛顿州立大学的兽医学院去接受治疗。 |
|
In this case, a civil war broke out in the Darfur region, it has made the Western oil companies withdraw, while Chinese companies have seized the opportunity to enter and import the oil.
|
|
|
在这次事件中,达尔富尔地区爆发了内战,迫使西方石油公司纷纷撤退,而中国公司却趁机进入获取石油资源的进口。 |