|
The basic disparity between East China and West China is the one in economy and education.
|
|
|
摘要中国东西部的差距最根本的是经济水平和教育的差距。 |
|
The basic dispute between mass experience and individual experience has therefore perhaps been less keenly felt as an everyday fact in writing than it has been in other art forms.
|
|
|
关于大型经历和个人经历之间的根本讨论可能变得不是那么尖锐了,因为一些日常行为成为了写作素材,而不是其他艺术形式(写得多了,见怪不怪?) |
|
The basic economic system that public ownership is the leading factor and diversified ownership economy will be developed simultaneously.
|
|
|
公有制为主体,多种所有制经济共同发展的基本经济制度。 |
|
The basic emotions of all people are essentially the same.
|
|
|
所有人的基本感情 本质上都是一样的. |
|
The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.
|
|
|
基础设施社会或社区正常运作所需要的基本设施,服务和安装设备等,如交通与通信系统,水与电力供给线,以及学校、邮局和监狱等公共机构 |
|
The basic fertilizer recommendation of the Supra Insus rice intensification program is 200-300 kg urea, 50-100 kg TSP, 50-100 kg KCl and 50-100 kg ammonium sulphatd per ha.
|
|
|
水稻高级特殊集约化管理中,肥料推荐用量为每公顷200~300公斤尿素,50~100公斤重钙,50~100公斤氯化钾,50~100公斤硫酸铵。 |
|
The basic finding: Copycat returns and primitive fund returns are not statistically different.
|
|
|
这样的结果说明:跟风基金和原始基金的回报基本相同。 |
|
The basic form of business operation is set to be large-scale department store, speciality shop, and culture &entertainment industry, catering business and other supporting industries.
|
|
|
基本设置业态为大型百货店、专卖店、文化娱乐、餐饮及其它配套行业。 |
|
The basic framework is the standard big bang theory for the expansion of the universe.
|
|
|
基本的架构是解释宇宙膨胀的标准大霹雳理论。 |
|
The basic function of power distribution automation, the condition of realizing it for network, and the necessity of adopting it for network and load were briefly discussed.
|
|
|
文章简要探讨了配电自动化的基本功能,网络实现配电自动化的条件,网络及负荷采用配电自动化的必要性。 |
|
The basic gameplay idea behind the alternate upgrades is to give the players a new range of tactics, and to be able to adapt to each battle situation.
|
|
|
这些新的升级的作用是给玩家一些新的战术延升,并且可以适应各种战场状态。 |