|
However valid, these doubts and quibbles left the accord in limbo.
|
|
|
然而实际上，诸如此类的怀疑和遁辞只会把协定打入冷宫。 |
|
However we still have shortcomings, and very big ones.
|
|
|
然而我们还有缺点，而且是很大的缺点。 |
|
However well meant, they aren't implicit in the story and the characters.
|
|
|
尽管很出色，在故事中以及对于角色它们却不是绝对的。 |
|
However you are more than welcome to use any template in the system.
|
|
|
但是，你在系统中使用任何一种模板是非常受欢迎的。 |
|
However you do have the ability to ask the HSMP casework team to review an adverse decision in respect of eligibility under the Highly Skilled Migrant Programme.
|
|
|
然而你有能力要求HSMP调查组按高技术的移民程序考察一个不利的决定。 |
|
However you do it, rock climbing can bring out the true monkey in you.
|
|
|
不论你用哪个方式，攀岩都可以激发出你内在的原始猴性。 |
|
However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself.
|
|
|
无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。 |
|
However “farmer worker” are currently facing many social and financial problems including, underpaid income, late salary payment, long working hours, poor safety measurement, risking life and health condition, education of offspring, living condition etc.
|
|
|
但目前农民工面临工资偏低、拖欠工资、劳动时间长、安全条件差、生命与健康权益受损、子女上学、生活居住等许多实际问题。 |
|
However, othernessvaries in the phenomenological vision: Edmund Husserl and Martin Heidegger's otherness still belongs to self-identity, and otherness and ego form symmetric relations; Jean Paul Sartre only sets his eyes on the struggle between otherness
|
|
|
胡塞尔、海德格尔的他者仍然处于同一性中；他者与自我是一种对称关系；萨特只看到他者与自我的斗争；梅洛?庞蒂把他者肉身化，从意识哲学脱身而出；勒维纳斯奠定了真正的他者哲学，他者成为绝对他者。 |
|
However, According to the judicial interpretations of the Supreme People s count, some administrative judgments are contrary to the principle of justice.
|
|
|
然而在某些情况下根据最高人民法院的司法解释，行政诉讼判决对于公共利益的考量却忽视了这个问题，有违公平正义的基本法治理念。 |
|
However, Afghan officials in Kabul say the pay of Afghan soldiers will remain a problem.
|
|
|
但阿富汗官员在喀布尔表示，阿富汗士兵的军饷仍将是个问题。 |
