|
So anyone can check out the assets and liabilities, net worth and profit position of the company in the financial statements.
|
|
|
这样大家就能核对财务报表中公司的资产、负债、净值和利润的情况了。 |
|
So anything likely to offend in imported manga would frequently be redrawn or removed, while Korean creators had to censor themselves or risk getting into hot water.
|
|
|
所以外来著作经常被查禁。本国的作家也要常常检查自己的作品，以免陷入困境。 |
|
So anything that you may want to express on a complex object that would seem to require first-order predicate calculus can be expressed actually quite nicely within the confines of the programming language.
|
|
|
所以对于一个复杂对象，任何看起来需要一阶谓词演算才能描述的东西，实际都可以在编程语言范畴内实现十分精细地表述。 |
|
So anytime you are face to face with challenge or trouble, just believe it will be over and never be a quitter.
|
|
|
因此不管什么时候你面临挑战或麻烦的时候，都要坚信一切都会过去的决不能做个放弃者。 |
|
So are all of us, as we work to Lead The Way.
|
|
|
因此，我们所有的人，在引领群贤的同时，我们也看到了未来。 |
|
So are anticonvulsants and hormones such as insulin.
|
|
|
镇静剂和胰岛素这样的荷尔蒙也是一样。 |
|
So are electronic copies of detailed, e-mailable designs for a uranium-enrichment plant.
|
|
|
还有那些为富铀工厂设计的详细的能用电子邮件传输的电子拷贝。 |
|
So are the linguistic twiddles.
|
|
|
作者对文字的拿捏也很有意思。 |
|
So are there some avenues you are exploring?
|
|
|
记：那么你还在找一些路子了？ |
|
So are these isolated incidents?
|
|
|
这些仅仅是孤立的史实么？ |
|
So are we wired differently from birth?
|
|
|
那么我们是不是从出生就如此不同呢？ |
