|
He was forced to dispose of his art treasures.
|
|
|
他被迫处理掉自己的艺术珍品。 |
|
He was forced to leave his homeland for political reasons.
|
|
|
由于政治上的原因，他被迫离开了祖国。 |
|
He was forced to part company with his girl friend, when he was offered another higher position in another city.
|
|
|
由于在另一个城市里谋得了一份较好的职位，他被迫也女友分手了。 |
|
He was forced to sell his house.
|
|
|
他被迫出售房子。 |
|
He was forced to take the job in order to make a living.
|
|
|
为了谋生，他被迫接受了这份工作。 |
|
He was forthright about the difficulties of winding down the war in Iraq and gave an eloquent pitch for American intervention in Darfur.
|
|
|
他非常坦然地承认美军目前在伊拉克的艰难处境，并且为美国人对达尔富尔的干涉做了精彩的辩解。 |
|
He was fortunate to escape being injured.
|
|
|
他没受伤真是幸运。 |
|
He was found asleep on a pillow of leaves and moss.
|
|
|
有人看见他枕著树叶和苔藓睡著了. |
|
He was found dead in his bed.
|
|
|
他被人发现死在床上。 |
|
He was found guilty and sentenced to condemnation.
|
|
|
他被发现有罪，并且被定了罪。 |
|
He was found guilty by the court-martial and sentenced to imprisonment.
|
|
|
军事法庭判他有罪并判他坐牢. |
