|
Through a survey of the environment information in the annual accounting reports of 1000 odd companies coming into markets both in Shanghai and Shenzhen Index in 2002~2003, this paper discusses the status quo and problems in the environment information re
|
|
|
摘要本文通过对我国沪深两市的1000余家上市公司2002、2003年度会计报告中有关环境信息的统计调查，分析了目前我国上市公司环境披露的现状存在的问题，并对提高我国上市公司的环境信息披露的质量作了简要的展望。 |
|
Through a systematic survey on the precondition of library management such as the management structure, library collection, building and space, as well as personnel of the vocational college of Hainan Province, the article brought forward pertinently the
|
|
|
摘要对海南省高职高专图书馆的体制、馆舍、文献、人员等办馆条件的现状通过书面和实地系统调查，在评价分析的基础上，重点从六个方面提出了加强、加快高职高专图书馆建设与发展的对策。 |
|
Through a textual study of Sinai Qian's legend of Bias Que in the light of Canggong medical treatment, the author attempts to get a point by exploring the research method of the history of historical idea.
|
|
|
因此本文通过司马迁将扁鹊传奇和仓公医案相结合的专门史的文本考察，尝试探讨作为史学史题中应有之义的历史观念史的研究方法，或为愚者一得。 |
|
Through a thorough investigation, Maring found Chinese KMT was not a political party of bourgeoisie, instead, a multi-class ally, therefore, he advised CPC to stick to its independent policy while campaigning political activities in the KMT.
|
|
|
通过全面的考察，马林认为中国国民党不是一个资产阶级政党，而是多阶级的联盟，孙中山是真正的民族主义者，为此他向中共建议：到国民党中去开展政治活动，同时不放弃自己的独立性。 |
|
Through a thorough reading of the words in the poem of A Night Mooring by the Maple Bridge to search for its meaning, the present paper arrives at an inter pretation that is considerably different from conventional wisdom.
|
|
|
摘要本文深入分析《枫桥夜泊》诗中的词语，重建历史语境，以探求诗的意境，得到与传统解说大异其趣的新意。 |
|
Through a trial on the simulant installation of dynamic flatness detection, the flatness signal presented by the new model is just the same as that obtained through experiments.
|
|
|
通过动态板形检测模拟装置的实验测定,证明本文建立的模型所给出的板形信号与实验检测输出的板形信号吻合良好。 |
|
Through a true understanding of and respect for the horse's nature, the equestrian artist can evoke the highest level of athletic performance from each horse.
|
|
|
通过真正意义上的理解，和出于对马的天性的尊重，马术大师们可以唤醒每一匹马最大的运动潜能。 |
|
Through a “mysterious mistake” I got locked up in this California prison with my camera and had plenty of time to follow the daily life of my co-inmates.
|
|
|
翻译：因为一个“神秘的过失”，我携着我的照相机被关进加州这个监狱里，我有充裕的时间去了解跟我同住一监狱的伙计的日常生活。 |
|
Through active innovation spirit , strict working attitude and powerful technical forces, We ensures our products to be innovated and upgraded unceasingly and our service to be safe, stable and highly effective!
|
|
|
因为网站是新客户了解您的企业及产品（服务）的首选，国外客户习惯通过网站进行贸易，这种方式既便捷，成本又低。 |
|
Through activities and displays, guests experience what life was like on a Tennessee plantation in 1799.
|
|
|
通过旅游活动与展示，客人们可以体检到田纳西1799年前，刀耕火种的生活状况。 |
|
Through adding a small amount of sulfur powder into solid ferrocene precursor, we fabricate high purity, uniform and straight carbon fiber arrays that can extend to several millimeters by the floating catalyst method.
|
|
|
摘要本文通过在固体二茂铁前驱体中添加少量硫粉，利用浮动催化化学气相沉积法制得了高纯度，直径和长度均一、且笔直定向、长达数毫米的碳纤维阵列。 |
