|
On the edge of the Arctic Ocean at Point Barrow, Alaska, several fur-clad Eskimos gaze intently at a narrow area of blue water between the ice floes where a great creature of the sea comes closer and closer.
|
|
|
在阿拉斯加巴娄岬角附近的北冰洋边上，几个爱斯基摩人正在紧盯着浮冰之间的一片狭窄的蓝色水面，那里有一个巨大的海洋动物在向他们一点点游来。 |
|
On the edge of the North Sea, it is buffeted by sea surges when storms blow up offshore.
|
|
|
在北海海岸，汹涌的海水翻起巨浪打向岸边。 |
|
On the editorial side, Cindy Hsu, formerly Editor-in-Chief of ELLE Taiwan, is promoted to become Group Chief Editor, in charge of all HFT's publications.
|
|
|
在编辑事务方面，原ELLE杂志台湾总编辑许心怡女士则升任为集团总编辑，掌理桦榭文化旗下所发行之杂志。 |
|
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the Lord had done for David his servant, and for Israel his people.
|
|
|
王上8:66第八日王遣散众民、他们都为王祝福．因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠、就都心中喜乐、各归各家去了。 |
|
On the eighth day hold an assembly and do no regular work.
|
|
|
35第八日你们当有严肃会。什么劳碌的工都不可作。 |
|
On the eighth day the boy is to be circumcised.
|
|
|
3第八天，要给婴孩行割礼。 |
|
On the eighth day they were discovered by some members of the Iraqi National Guard and taken to hospital in Fallujah.
|
|
|
在第八日，他们被一些伊拉克国防军成员发现，然后带到费鲁杰的医院。 |
|
On the eighth day you shall have a solemn assembly; you shall do no laborious work.
|
|
|
民29:35第八日你们当有严肃会、甚麽劳碌的工都不可作。 |
|
On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived.
|
|
|
21满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣，这就是没有成胎以前，天使所起的名。 |
|
On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark before dawn.
|
|
|
在第八十五天，桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中，把小船划出了港口。 |
|
On the enterprise purpose of”mutual benefit,both win and good service”,and on the developing concept of”not a large one but a strong one,not the best but the better”,Jinzhou New Sea-Land Logistics Co.,Ltd.will continue to provide high-effective,good quali
|
|
|
锦州新海陆物流有限公司秉承“互利双赢，优质服务”的企业宗旨，“不求最大、只求最强、不求最好，只求更好”的发展理念，将继续为海内外客户提供高效、优质、文明、周到的一站式、一条龙服务。 |
