|
Since the ditch is full of water, it must have rained last night.
|
|
|
沟渠里的水都满了，想必昨晚一定下雨了。 |
|
Since the early 1990s your best bet—at least in 37 states and the District of Columbia—has been to go to the low-rent end of town and find a garishly appointed loan-shop.
|
|
|
从上世纪90年代初以来，最好的办法——至少在37个州和哥伦比亚特区——一直都是去市区的廉租地段找装饰花哨的指定贷款店铺。 |
|
Since the early 1990s, Intel's high-tech venture capital for the information industry has undergone considerable development.
|
|
|
从九十年代初开始，英特尔对信息产业的高科技风险投资经历了长足的发展。 |
|
Since the early 1990’s, information technologies have fundamentally changed and will continue to change the world in which we live, work, study and communicate.
|
|
|
（参考答案）自从九十年代初以来，信息技术已经从根本上改变了并且继续改变着世界，改变着人们的居住、工作、学习和交际（方式）。 |
|
Since the early 90S, the Executive Yuan of the ROC government had devoted its efforts on the reorganization of government aiming to downsize the numbers of government personnel and affiliated government agencies for effective utilization of budget constra
|
|
|
台湾最迫切的需要乃在于提升国家竞争力，然而四级政府的层级设计，亟待调整，尤其省政府与中央政府之人力、经费、治理之土地、人口均有极大之叠床架屋，实有必要加以调整、精简。 |
|
Since the economic reform and opening to the outside world, the governments at various levels have paid growing attention to folk art.
|
|
|
但是，由于种种原因，湖北民间美术在转型期也遇到一些困难，事业一直停滞不前。 |
|
Since the election on January 21st Serbia has had a caretaker government, but it and the prime minister, Vojislav Kostunica, have rejected the Ahtisaari plan.
|
|
|
1月21日塞尔维亚建立过渡政府，但是过渡政府和总理沃基斯拉夫·柯斯突尼卡反对阿蒂撒的计划。 |
|
Since the end of 1970s to the beginnings of 1980s, some methods has been carried out due to the new barriers of trade implemented in Europe, for example, the technical regulations, the technical standards, the authentication and standard system of organic
|
|
|
摘要自20世纪70年代末80年代初欧洲率先掀起技术壁垒以来，相关的技术法规、技术标准、绿色产品认证制度及标志、绿色包装要求等相继在整个发达国家蔓延，且标准和要求日益提升。 |
|
Since the end of 1990s, it has been an important branch in the foreign economic growth research field that how to explain and show the differences in economic development paths and the diversities of economic growth states in various countries, and how to
|
|
|
摘要如何阐释和说明世界各国经济发展路径的差异性、增长状态的多样性，建立经济增长不确定性理论，是90年代末以来国外经济增长研究的一个重要分支。 |
|
Since the end of WWII France went through a period of reconstruction and prosperity came back with the development of industry.
|
|
|
从二次大战末以后，法国开始了重建，工业复苏并得到繁荣的发展。 |
|
Since the end of cold war, Russian foreign policy to USA has been on a hard and groping way, the foreign strategy's adjustment has resulted in great changes.
|
|
|
摘要冷战后的俄罗斯对美政策走上了一条艰难道路，其重大变化是外交战略调整的结果。 |
