|
Like many, Trethewey, then a biochemist at the Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology in Golm, Germany, had hopes of engineering plants to grow in different environments, grow new drugs or simply grow better.
|
|
|
崔德威当时是德国歌姆市马克士普朗克分子植物生理研究所的一名生化学家，他和许多生化学家一样，都希望利用生物技术来改造植物，使它们能生长在不同的环境中、让植物合成新药物，或只是纯粹让植物长得更好。 |
|
Like me, I started skating last year, I want be a start like Shen Xue/Zhao Hongbo and Zhang Dan/Zhang Hao on the rink, to win the medal for China!
|
|
|
我们都要为奥运会尽自己的力，我从去年开始练习滑冰，我想成为想申雪赵宏博，张丹张昊那样的冰上明星，为祖国争取更多奥运金牌！ |
|
Like me, he was older than most of the college kids boarding the flight, but he easily fit in with the crowd.
|
|
|
和我一样，比多数上飞机的大学生都大一些，但可以轻易地融入这个人群。 |
|
Like me, you will definitely be disappointed if you were expecting a climatic scene of the reunion between two infatuated lovers.
|
|
|
和我一样，如果你希望看到一对深爱对方的情侣重新团聚的感人画面，你也会对结局感到失望的。 |
|
Like mentioned before, search engines are nothing more than robots going through your web site. They don't stop to look at your images, they only see the code.
|
|
|
如果我们先前所说的那样，搜索引擎只不过是在你网站中来回穿梭的机器人。它们读不懂你的图片信息，它们只能读懂代码。 |
|
Like methane, CO2 has behaved unexpectedly over the past several thousand years.
|
|
|
二氧化碳与甲烷相同，在过去数千年也发生了意料之外的变化。 |
|
Like most boys in Canada, Ryan loved to play hockey, but the closest rink was 24 miles away.
|
|
|
像加拿大大多数的男孩一样，莱恩很喜欢玩冰上曲棍球，但离这里最近的冰场也在24英里以外。 |
|
Like most children before and since, he became fascinated by peering into the workings of a timepiece and watching the movement of ratchets and wheels, springs and pendulums.
|
|
|
与在此前后的大多数孩子一样，他痴迷于探查计时器的工作方式及观察棘轮、车轮、弹簧和钟摆的运动。 |
|
Like most city people I am also preoccupied with my works with lots of pressure.
|
|
|
和一般都市人一样，工作很繁重，当然也有压力，但见到好的建筑物时，心情还是很雀跃的。 |
|
Like most educational systems, we offer a basic physical education course that promotes fitness and health, as well as the benefits of team building, teamwork, sportsmanship, and fair play.
|
|
|
像多数教育系统,我们提供一个基本的体育课程能促进健身和健康的方法，并且提供团队的建立、团队合作、运动精神,和公平比赛的好处的。 |
|
Like most ferry companies, P&O provides premium lounges.
|
|
|
与大多数轮渡公司一样，P&O为旅客提供高档休息室。 |
