|
Because owners' equivalent rent is estimated net of utility prices, recent falls in gas and electricity bills have paradoxically made matters worse.
|
|
|
由于业主等价租金估计扣除公共事业价格后的净值，可笑的是，最近煤电价格的下跌使事情变的更糟了。 |
|
Because parallax and registration error after geometric rectification and global registration result in local disconformities, discontinuity or morphing, a proper synthesis strategy must be selected to remove the parallax in the mosaic.
|
|
|
摘要为了消除视差图像拼接后的局部不一致、不连续或变形，提出一种视差拼图最优合成拼缝搜索策略。 |
|
Because parental work is energetically costly, and kinship generally favors cooperation, one possible explanation for kin preference in breeding in this species is that it offers a benefit by facilitating parental cooperation.
|
|
|
因为父母亲的工作是费力的，血缘关系常常更易合作，对该品种优先选择近亲繁殖的一种可能的解释是，近亲繁殖促进了父母亲的合作，从而使之受益。 |
|
Because passing through the special craft processing and the processing of escaping taste, both may seal many years not to agglomerate, fluidity as before, and solves the sweet taste of glucose, the using factor of production has been possible to reach 10
|
|
|
而加益粉由于经过特殊工艺加工及脱味处理，既可封存多年不结块，流动性如故，又解决了葡萄糖的甜味，生产利用率可达100％，完全为生产厂家解除了众多方面的困扰。 |
|
Because people in China, even the world, pay close attention to the civil rights movment and resistances and struggles of ‘weak groups' and lower-class citizens?
|
|
|
因为中国乃至世界的人民非常关注中国维权运动与弱势群体和底层人民的反抗、挣扎？ |
|
Because people who seem slightly ill at ease in front of a crowd often appear more humble and genuine.
|
|
|
因为那些看上去在一群人前要有点拘谨的人们通常看上去要更加的谦逊和真实。 |
|
Because people will tip more if they were happy with the meal, the wait staff bends over backwards to please diners.
|
|
|
如果人们对饭菜满意的话，他们就会支付更多的小费，所以服务员会拼命取悦顾客。 |
|
Because people's traditional ethics remain unchanged.
|
|
|
因为人们传统的道德观念没有改变。 |
|
Because personality traits, including neuroticism, are believed to be largely stable throughout life, a high score on the neuroticism scale is considered an indicator of how much distress a person has suffered over the years.
|
|
|
因为人格特征，包括神经过敏症在人的一生中大多是很稳定的，把一个人在神经过敏症测试的分数作为他经历过的压力的指示器。 |
|
Because piece of stone that I personally pile up, have no to lack to sew closely.
|
|
|
因为我亲手堆起的石块，紧密地毫无缺缝。 |
|
Because planting the fat end and coffee product production lines to establish, a great deal of exit in addition to self-use, have already carried on the close cooperation with the large purchase company of the international community, plus the company tec
|
|
|
由于植脂末及咖啡产品生产线的设立，除自用外大量出口，已同世界各国的大型采购商进行密切合作，加上公司技术投入，生产技术的日渐提高、完善，产品品质不断提高，由于不断满足客户需求，另外，义美植物鲜奶油已成为2008年北京奥运会咖啡专用奶油。 |
