|
Raj: Because being Awake and experiencing Reality without any misperception constitutes You, being absolutely normal. You, experiencing no altered ego. You, being clearly and totally Who You Are.
|
|
|
瑞吉：因为觉醒于实相的境界、不存有任何妄见，构成了真实的你。真实的你，是平凡无奇的。真实的你，经验不到那变化多端的小我。真实的你，就只是真实的你，清清明明、彻头彻尾的你。 |
|
Raj: No, Paul, it will be the most calm, quiet, natural, effortless, smooth shift of awareness that you can imagine.
|
|
|
瑞吉：没错，保罗，觉醒过程中意识的转换是非常平和、宁静、自然、水到渠成，远超过你的想像。 |
|
Raj: Paul, don't turn the tape recorder off. You have plenty of tapes. Let the tape run.
|
|
|
瑞吉：保罗，不要关掉录音机，你还有很多录音带，让带子继续录。 |
|
Rajalingham C,Rakheja S.Influence of suspension damper asymmetry on vehicle vibration response to ground cxcitaion[J].Journal of Sound and Vibration,2003(5):1117 -1129.
|
|
|
毕凤荣,沈学峰.悬挂系统阻尼非对称性对车身振动的影响[J].天津大学学报,1998(11):831834. |
|
Rajat Nag is managing director general of the bank; we called him in Manila.
|
|
|
是银行的最高行政长官，在马尼拉我们打了电话过去。 |
|
Rake up old gossip.
|
|
|
揭露古老的传言 |
|
Rakes,ploughs,hoes and spades are simple farming implements.
|
|
|
耙、犁、锄、铲是简单 的农具. |
|
Ralf Schumacher: I will be with Toyota again in 2007 and then we will see.
|
|
|
拉尔夫-舒马赫：2007年我会继续和丰田车队在一起，那时我们再看看吧。 |
|
Rallos countered. Did they need your guidance as their greed soiled your plane, murdering your servants in their lust for power and wealth?
|
|
|
拉洛斯反驳道，“当他们的贪婪污染了你的神域，为了力量和财富的渴望杀死你的仆人们时，他们要求过你的指引么？ |
|
Rally Point to Hero Icon Feature - You can now select a unit-producing building and right click on a Hero icon along the left side of the screen to assign the rally point to that Hero.
|
|
|
单位集结点设定到英雄图标-你可以选择一个制造单位的建筑,然后右键点击屏幕左边的英雄图标,就可以设定集结点到英雄身上. |
|
Rally!
|
|
|
集结! |
