|
“There is a real positive feeling around the team and the 1-1 draw at Juventus answered some important questions on our physical and psychological status at the moment,” explained the Coach.
|
|
|
现在球队弥漫着积极的氛围,而且客场1-1战平尤文也证明了我们目前的身体和心理状态,主教练如是说. |
|
“There is a sort of a push, pull here.
|
|
|
“这有点像是推和拉的过程。 |
|
“There is also a longer-term concern about insurers and employers.
|
|
|
“这里还有一个关于保险公司和雇主的长期问题。 |
|
“There is approximately the same amount of ethyl alcohol in a normal serving of 86.8 proof whiskey, draft or bottled beer, and white table wine.
|
|
|
一份标准的43.3度的威士忌的乙基酒精含量基本等于一瓶啤酒或一杯白葡萄酒的酒精含量。 |
|
“There is delight in singing” (Walter Savage Landor).
|
|
|
“歌声中体现出一些愉快”（沃尔特·萨维奇·兰道）。 |
|
“There is more to tell, and time is short. Walk with me, Avatar of Tranquility, and hear my words.
|
|
|
“还有更多需要告诉你的，时间是这样的短。跟我来，宁静化身，我要你把我的每一个字牢记在心。” |
|
“There is no agreement with Juventus and we have not discussed a new contract with any Italian or foreign club,” added the Romanian's representative.
|
|
|
“我们与尤文图斯并未达成任何协议，并且我们与任何一家意大利和国外的球队未有任何新合同，”这名罗马尼亚国脚的经纪人说道。 |
|
“There is no agreement with Milan, the news that he will leave for £4.2m is totally groundless,” stated an unknown source inside the club.
|
|
|
“我们还没有和米兰达成一致，关于我们接受了420万英镑的报价的新闻都是不真实的。”这是从皇马俱乐部方面传出来的消息。 |
|
“There is no country in which so absolute a homage is paid to wealth” (Ralph Waldo Emerson).
|
|
|
“没有一个国家对财富显示如此绝对的敬意”（拉尔夫·华尔多·爱默生）。 |
|
“There is no error so monstrous that it fails to find defenders among the ablest men” (Lord Acton).
|
|
|
在最能干的人中都找不出辩护者，没有比这更大的错误了（阿克顿爵士）。 |
|
“There is no evidence for long-range correlations of the stress field before large earthquakes.
|
|
|
“没有证据说明大地震之前存在着应力场的长期相关性。” |
