|
Members of the Alliance on Anti-smoking have bound up to lead every Hong Kong citizen for an action to stop smoking and to ban tobacco products, after “The Framework Convention on Tobacco Control” has been made effective since Feb 27, 2005.
|
|
|
约定支持反吸烟联盟行动人士，于2005年2月27日，《国际控烟框架公约》生效后，团结起来，继续带动香港各界和全民告别烟草，抵制香烟商品。 |
|
Members of the Anti-Smuggling Combat Brigade of Gongbei Customs searched a fishing boat which had been acting suspiciously and found a total of 122 tons frozen goods including beef tripe, pork stomachs and chicken feet.
|
|
|
拱北海关缉私队员在涉嫌走私的渔船上发现了牛百叶、猪肚、鸡脚等冻品,总数达122吨。 |
|
Members of the Association of Southeast Asian Nations have worried that fellow-member Burma could tarnish the group's image, and have tried constructive engagementto push for reforms.
|
|
|
东南亚国家联盟担心缅甸这个盟国可能会损害该组织的形像，努力通过“建设性接触”来推动缅甸改革。 |
|
Members of the British Guards line up in a Guard of Honor before being inspected by Italy's Prime Minister Berlusconi in London, July 13, 2004.
|
|
|
7月13日，英国仪仗队士兵在首都伦敦列队等待到访的意大利总理贝卢斯科尼的检阅。 |
|
Members of the Cabinet are chosen by the Prime Minister.
|
|
|
内阁阁员是由首相挑选的. |
|
Members of the Chinese athletes delegation to the 2004 Olympic Games salute the Chinese national flag during a flag-raising ceremony Monday in the athletes' village in Athens, Greece.
|
|
|
星期一在希腊雅典奥运村参加2004奥林匹克运动会的中国体育代表团在升旗仪式中向国旗致敬。 |
|
Members of the Chinese community rehearse in Newcastle, Tuesday January 24, 2006, ahead of Sunday's Chinese New Year festivities. PRESS ASSOCIATION photo. Photo credit should read: Owen Humphreys/PA.
|
|
|
2006年1月24日，远在英国的华人英国纽卡斯尔的华人团体举行舞狮活动庆祝即将在本周日到来的春节。 |
|
Members of the Committee manufacture products related to vehicle emission control.
|
|
|
其成员主要是生产车辆排放控制相关产品的企业。 |
|
Members of the Consultative Council, appointed by the Council of Ministers, comprised equal numbers of councilors from coal and steel backgrounds, the first category of councilors being representatives of producers, the second labor representatives, and t
|
|
|
谘询委员会的成员则由部长理事会分别以同等的比例任命具有煤与钢铁产业背景的委员：第一类为生产者，第二类为劳工者，第三类为煤钢产业的使用者与谈判者。 |
|
Members of the Cult have always been visionaries and rebels, even more so than other mages.
|
|
|
与其他法师不同，教团的成员中会满脑子不着边的幻想或者一肚子逆反的情绪的家伙特别多。 |
|
Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.
|
|
|
欧洲议会议员应经由普遍、直接、无记名之自由选举方式产生。 |
