|
It was pretty thick. It was virtually like quicksand,said police Capt. Randy Berner.
|
|
|
警方表示：“这些巧克力非常粘稠，它们事实上就像是流沙。” |
|
It was probably one of those champagne-type sparkling wines they gave you.No, it wasn't. It was the genuine article.
|
|
|
这很可能是他们给你的那些香槟型的汽酒中的一种。不，这可是真货。 |
|
It was quite hostile, they put us under a bit of pressure in the first and second halves. The pitch wasn't great but we dealt with it.
|
|
|
它确实不友善，我们在上下半场的前一半时间有一点点压力。场地并不好但是我们都适应了。 |
|
It was quite right, Bessie. Your Missis has not been my friend: she has been my foe.
|
|
|
“我做得很对，贝茜。你的太太向来不是我的朋友，她是我的敌人。” |
|
It was right to clean things up a little in the world of football, but I still wonder how is it possible that we were the only ones who spoke on cell phones?
|
|
|
对足球而言，有一些东西必须弄清楚,这是正确的,但我仍然很惊愕,难道我们是在电话门中唯一说话的吗? |
|
It was so good, both my sons wanted to purloin it when I brought it back,he said.
|
|
|
他说：“那件衣服太棒了，我带回来之后，我的两个儿子都想将它据为己有。” |
|
It was something in the knee ligament,Mourinho said.
|
|
|
“埃辛的膝关节韧带有些问题，”穆里尼奥说。 |
|
It was something to see,Thompson said. There was no organized solicitation effort. People and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate.
|
|
|
汤普森说：“这种情形的确不同寻常，我们并没有进行什么有组织的募捐活动。人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。” |
|
It was strange, really,he says. Their fans, who were obviously all Croats, kept whistling and jeering at the Yugoslavia team and at the Serb player Dragan Stojkovic in particular.
|
|
|
真的很奇怪他说，大部分是克罗地亚人的球迷，不停的吹着口哨，为南斯拉夫队呐喊助威，塞尔维亚球员达干·斯托克维奇十分抢眼。 |
|
It was strategic, selfish selflessness, which basically means I want to live life, not to get what I want, but to have an effect on others - to change the world one person at a time,said Zachary.
|
|
|
他说，这是一个战略，自私的自我就是意味着我要活下去，不仅要得到我所要的，而且要影响其它人，在某个时间以个人的力量影响世界。 |
|
It was stunning,said Parry.
|
|
|
“这真是太好了。”帕里说。 |
