|
Appalling acts of barbarity have displaced over 2m people and killed about 300,000 more.
|
|
|
野蛮的行为骇人听闻，超过2百万人流离失所，更有约30万人惨遭杀害。 |
|
Apparel dominates sales with 44 percent of all outdoor equipment sales.
|
|
|
在所有户外装备销售中，占主导地位的服装达到44%。 |
|
Apparel make the man.
|
|
|
人靠衣装，佛靠金装。 |
|
Apparently A has mis-estimated the knowledge of B in the field of the Internet and treated the “network search engine of Chinese language” as a known information with a preset of pragmatics that “B does have enough knowledge about the Internet search engi
|
|
|
很显然，甲错误估计了乙对网络知识的了解程度，把“中文网络引擎”处理为一种已知信息，其语用预设是“乙了解网络引擎之类的网络知识”。 |
|
Apparently Anglo-Saxon brides were often kidnapped before a wedding and brawls were common.
|
|
|
显然英国撒克逊新娘在婚礼前常会被绑架，战斗是常见的事情。 |
|
Apparently Bronwyn likes to sunbathe in her nothings.
|
|
|
显而易见，布朗温喜欢裸体日光浴。 |
|
Apparently Chinese men in particular tend to bristle at the thought of raising children not their own.Many women are loath to see someone else's children drawing their husband's affection away from their own offspring.
|
|
|
看来，一想到要抚养的孩子不是自己的，中国男人往往犹为生气；很多中国女人则不愿意看到别人的孩子把丈夫的爱从自己的孩子身上移走。 |
|
Apparently Dumbledore has corresponded with her on occasion, and she knows more than she cares to let on about Dementors -- according to JKR, because she overheard a conversationbetween Lily and someone else.
|
|
|
很显然，邓不利多了解她的情况，她知道的比她表现出来的对于摄魂怪的了解更深——按照JK罗琳的说法，是因为她“无意中听到了一场莉莉和另一个人的对话。 |
|
Apparently Idaho Senator Larry Craig does his spread eaglein more than just one place and does it for more than one purpose.
|
|
|
找到正确的字，然后剪贴。（要是我不会拼音，其它的方法都不会的话；至少我是这麽做的。） |
|
Apparently a farce but actually an intensely emotional film, letting its performers excel with star charismas.
|
|
|
表面上是无聊笑料实则是饱满的激情，使得明星们都得以在表演上超越自己的“星味”。 |
|
Apparently at the time of taking the photo, he was completely unaware of the metallic, disc shaped object hovering above.
|
|
|
显然,在以图片时,他全然不知金属、圆盘状物体盘旋. |
