|
A competitive inhibitor is usually structurally similar to the substrate, e.g. malonate is a competitive inhibitor of the enzyme succinate dehydrogenase.
|
|
|
与底物结构相似的物质能竞争性的与酶结合，从而使酶不能与底物结合而丧失其催化活性。 |
|
A competitive remuneration package will be offered to successful candidates.
|
|
|
我们将为成功的应征者提供优厚的薪资待遇。 |
|
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution me
|
|
|
如果一个复盖程序和其他本身不是该程序的扩展的程序的联合体，这样的联合的目的不是为了在某个存储或发布媒体上生成更大的程序，且联合体程序和相应产生的版权没有用来限制程序的使用或限制单个程序赋予的联合程序的用户的合法权利的时候，这样的联合体就被称为“聚集体”。 |
|
A compiler can deduce type and non-type arguments from a call, provided the function argument list uniquely identifies the set of template arguments.
|
|
|
如果根据函数实参表能够决定一组模板实参，那么编译器就能从一个调用中演绎出类型和非类型实参。 |
|
A compiler that runs on a different platform than the one for which it produces object code.
|
|
|
一个运行在不同的平台上的编译器，其中之一能产生目标代码。 |
|
A compiler translates a programming language to machine language. A machine language consists of primitive operations that a computer can perform directly.
|
|
|
编译器把程序语言转化成机器语言。机器语言是由计算机可以直接执行的原语操作组成的。 |
|
A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
|
|
|
例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 |
|
A complaint is the presentation by the plaintiff in a civil action, setting forth the claim on which relief is sought.
|
|
|
诉状是民事诉讼原告列出寻求救济的主张的陈述。 |
|
A complaint service lets villagers report local problems, such as malfunctioning hand pumps or teachers failing to show up at schools.
|
|
|
该网路还提供投诉服务，让村民提报地方上的问题，好比抽水帮浦故障，或是教师没来学校上课。 |
|
A complete B vitamin spectrum.
|
|
|
完整的维生素B群。 |
|
A complete acquaintance with biodiversity of the source regions of the Yangtse River, Yellow River and Lancang River will be helpful to its environment protection and construction.
|
|
|
摘要江河源区西部、南部、东南部和东北部都毗邻生物多样性中心，生态系统多样，物种较丰富。 |
