|
These accumulated over time, along with personal experiences, to buttress my own developing sense of values.
|
|
|
诸如此类的事日积月累,加上我的个人阅历,支持了我逐渐成形的价值观。 |
|
These achievements were made through integrated researches and field geological and geophysical-geochemical integrated investigation on the basis of large-scale high-precision aerogeophysical integrated survey.
|
|
|
上述成果是在大比例尺高精度航空物探综合测量的基础上,通过综合研究和野外地质-物化探综合调查取得的。 |
|
These actions include medical aids to Macedonia by the Government; building hospitals in Malawi; free clinics by civilian organizations and donations by entrepreneurs.
|
|
|
了解台湾早期的基督教医院发展背景历史,可以学习在异国从事医疗的远见与所遭遇到的问题,进而获得如何在未开发国家设立医院的经验。 |
|
These activities do not need any special skills nor does it set limits on one's physique.
|
|
|
从表格来看,第一种选择是:几乎所有的教师都不会花费太多金钱在他们的运动节目上。 |
|
These activities include: counting, sorting, classifying objects, experiences with series of sizes and colors, weighing and measuring, carrying out housework such as dish washing, with many sequential, logical steps—these are activities that nourish the m
|
|
|
这些行为包括:数数、排序、分类、大小和颜色序列、重量和测量,做家务时比如洗碗,按照顺序和逻辑的步骤—这些活动可以培养数学头脑。 |
|
These activities stretch the pulling muscles that can become “overdeveloped” through gym climbing, and strengthen your antagonistic muscles, i.e. those that work in o osition to your pulling muscles.
|
|
|
这些活动能使收缩肌在岩场攀登的时候有超越一般使用状态的表现,同时也使你能伸展开相对的反向肌肉。 |
|
These activities stretch the pulling muscles that can become “overdeveloped” through gym climbing, and strengthen your antagonistic muscles, i.e. those that work in opposition to your pulling muscles.
|
|
|
这些活动能使收缩肌在岩场攀登的时候有超越一般使用状态的表现,同时也使你能伸展开相对的反向肌肉。 |
|
These activities will energize, involve and help focus efforts on identifying, cultivating and soliciting gifts for the Rotary Centers.
|
|
|
这些活动将为扶轮中心加强、参与并协助著重于寻找、培育及劝募捐献方面的努力工作。 |
|
These acts by the Tibetans are mainly expressions of support for wildlife protection, and they do not 20) violate any existing Chinese environmental laws or regulations.
|
|
|
西藏人的这些行为主要是表达对保护野生动物的支持,而且并没有违反任何现行的中国环保法规。 |
|
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat.
|
|
|
[恐怖分子的大范围屠戮行为旨在将我们的国家引向混乱和倒退。 |
|
These acts of “interactional vandalism” both reflect and contribute to the larger structural conditions shaping the local scene.
|
|
|
对于那些用来形塑当前场景的更大范围的社会结构情境,这些关于互动行为的法令既是一种反映也是一种贡献。 |