英汉双语例句-生物医药大词典

In Newly Edited Stories, Lu Xun tired from the perspective of modem literature to dispel the Haloin the traditional culture and excavate the connotation of national spiritual culture in order to remold the new images of heroes and warriors, and expecti to

中文意思：
摘要在《故事新编》中，鲁迅以现代的文学视角，力图消解传统文化中的“光晕”，发掘民族精神文化的内涵，以此来重新塑造新的英雄、斗士形象，期望以此在文化批判中，改变旧的文化表现形式，改变旧中国国民的个性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In New York， a favorite gathering place on December 31 is New York City's Times Square.			十二月三十一日在纽约，人们最喜欢聚会的地方是纽约的时代广场。
	In New Zealand the adoption of competency based standards as a means of assessment were advanced by a strong political impetus.			在新西兰强大的政治推动力推进了这一标准的发展。
	In New Zealand the only way to make someone pay you back is to go to the Disputes Tribunal or Court where you will have to show, or prove that you are owed money.			在新西兰唯一能索回您的钱的方法是，求诸纷争法庭或诉讼，在庭上您得出示对方欠您的钱的证明。
	In New Zealand's case, the carry trade has given the kiwi dollar an extra upward push.			对新西兰来说，套息交易额外地推高了新西兰币。
	In New Zealand, an investigation got under way into claims that children's pyjamas which had been made in China had been treated with dangerously high levels of formaldehyde.			在新西兰，由于中国制造的儿童睡衣中被指含有害性高浓度甲醛，围绕此事正在开展一项调查。
	In Newly Edited Stories, Lu Xun tired from the perspective of modem literature to dispel the Haloin the traditional culture and excavate the connotation of national spiritual culture in order to remold the new images of heroes and warriors, and expecti to			摘要在《故事新编》中，鲁迅以现代的文学视角，力图消解传统文化中的“光晕”，发掘民族精神文化的内涵，以此来重新塑造新的英雄、斗士形象，期望以此在文化批判中，改变旧的文化表现形式，改变旧中国国民的个性。
	In Nigeria, a Chinese-language newspaper now serves 50,000 immigrants.			在尼日利亚，一份中文报刊正在服务于5万多名中国移民。
	In Ningbo Port Beilun Phase IV Container Terminal Project, HPC as applied to deal with the problems relating to the strength and durability of Concrete in sea water environment.			摘要在宁波港北仑港区四期集装箱码头工程中，采用高性能混凝土解决处于海水条件下混凝土的强度和耐久性问题。
	In Ningbo, China, the Netherlands, who beat USA on Friday, suffered their first defeat after Olympic champions China eventually stormed past them 3-1 (21-25, 25-17, 25-22, 25-5).			在中国宁波，在周五打败美国队的荷兰队，遭受到第一次惨败，被奥运冠军中国队最后爆发狂扁。
	In North Africa, Erwin Rommel, which already excelled in the Blitzkrieg invasion of France in 1940, used the same tactics in the desert campaign, but he was crippled by lack of fuel and supplies, by superior enemy air power, and by having too few tanks.			在北非，1940年就曾在闪电入侵法国中表现出色的隆美尔在沙漠战役中使用了同样的策略，但是燃油和补给的缺乏，敌人强大的空中优势和过少的坦克使他最终不得不面对失败。
	In North America there is more water stored as snow and ice in glaciers than in all our lakes, ponds, rivers and reservoirs.			在北美，储存于冰川冰雪之中的水要多于所有湖泊、池塘、河流及水库的储水之和。